1 00:01:24,904 --> 00:01:28,635 NOUS VIVONS DANS CE MONDE 2 00:02:02,327 --> 00:02:03,635 [fille] Hé, que s'est-il passé ? 3 00:02:03,788 --> 00:02:05,327 -Qui était-ce ? 4 00:02:05,673 --> 00:02:07,365 Dépêche-toi. On dirait un étudiant 5 00:02:07,481 --> 00:02:08,904 -Allons vérifier. 6 00:02:13,558 --> 00:02:14,558 Hé, c'est Swetha ! 7 00:02:14,596 --> 00:02:18,211 [bavardage chaotique qui se chevauche] 8 00:02:36,404 --> 00:02:39,327 INFESTATION 9 00:02:51,981 --> 00:02:55,173 UN SUICIDE ? OU PARANORMAL ? 10 00:02:55,942 --> 00:02:59,365 Cette année fera 70 ans 11 00:02:59,635 --> 00:03:02,558 Pendant ce temps, 12 00:03:02,673 --> 00:03:04,365 Deux suicides en deux semaines. 13 00:03:04,596 --> 00:03:05,827 En plus... 14 00:03:06,404 --> 00:03:10,865 fantômes, esprits et activités paranormales. 15 00:03:12,211 --> 00:03:17,481 Je crois que d'anciens étudiants exclus de 16 00:03:17,596 --> 00:03:21,942 L'année dernière, trois étudiants de 17 00:03:22,019 --> 00:03:23,904 et cela a nui à leur réputation. 18 00:03:23,981 --> 00:03:26,827 Par jalousie, ils ont peut-être 19 00:03:26,865 --> 00:03:28,788 Dans trois mois, 20 00:03:28,865 --> 00:03:29,481 Hum. 21 00:03:29,596 --> 00:03:32,558 Nous devons parvenir à une solution convaincante 22 00:03:32,711 --> 00:03:35,019 Monsieur, croyez-vous vraiment aux esprits ? 23 00:03:35,058 --> 00:03:37,788 Monsieur, je connais un Namboodiri (Saint) 24 00:03:37,904 --> 00:03:39,788 Nous pouvons l'amener ici 25 00:03:40,365 --> 00:03:41,711 Monsieur, ce ne sera pas nécessaire. 26 00:03:41,827 --> 00:03:46,288 Nous avons le Père Louis Britto 27 00:03:46,404 --> 00:03:48,058 Il s'agit d'un établissement d'enseignement. 28 00:03:48,404 --> 00:03:51,558 Si nous commençons à croire 29 00:03:51,904 --> 00:03:53,596 les gens se moqueront de nous. 30 00:03:53,904 --> 00:03:56,596 Monsieur, pourquoi ne pouvons-nous pas appeler 31 00:03:58,673 --> 00:04:00,019 Enquêteur fantôme ? 32 00:04:00,327 --> 00:04:03,365 Ils sont appelés 33 00:04:03,711 --> 00:04:07,404 Dans les crimes, où la police, 34 00:04:07,635 --> 00:04:11,442 et j'ai une raison de croire 35 00:04:12,288 --> 00:04:13,711 Je n'ai jamais entendu parler d'une telle chose. 36 00:04:13,865 --> 00:04:15,404 Peut-être pas dans cette ville. 37 00:04:15,558 --> 00:04:16,750 Aux États-Unis et au Royaume-Uni... 38 00:04:17,173 --> 00:04:21,019 En fait, nous avons autorisé 39 00:04:21,211 --> 00:04:22,942 -Vraiment ? 40 00:04:23,327 --> 00:04:27,250 A Mumbai, il y avait un célèbre 41 00:04:27,442 --> 00:04:29,596 Il avait résolu de nombreux cas de cette nature. 42 00:04:29,788 --> 00:04:33,596 Les canaux privés sont utilisés pour 43 00:04:33,750 --> 00:04:36,173 Malheureusement, 44 00:04:36,327 --> 00:04:39,442 Mais qu'est-ce qui a causé sa mort 45 00:04:40,058 --> 00:04:41,519 À l'heure actuelle, 46 00:04:49,519 --> 00:04:51,519 [voix fantomatique brouillée] 47 00:05:04,750 --> 00:05:05,750 Je m'appelle Ruben. 48 00:05:06,904 --> 00:05:08,558 Je suis là pour t'aider, Dhiya. 49 00:05:15,442 --> 00:05:17,635 Dhiya... Quel est le nom de ton père ? 50 00:05:19,173 --> 00:05:21,788 [voix fantomatique brouillée] 51 00:05:25,904 --> 00:05:26,558 Dhiya... 52 00:05:27,942 --> 00:05:30,750 Est-ce que tu aimes ta mère 53 00:05:48,981 --> 00:05:51,058 Dhiya... Dhiya... calme-toi ! 54 00:05:51,442 --> 00:05:53,481 Dhiya, calme-toi. Calme-toi! 55 00:05:56,404 --> 00:05:59,058 [voix fantomatique brouillée] 56 00:05:59,404 --> 00:06:00,750 Pourquoi n'aimes-tu pas tes parents ? 57 00:06:01,442 --> 00:06:05,981 [voix fantomatique] 58 00:06:07,519 --> 00:06:09,288 Dheeraj n'est-il pas ton petit frère ? 59 00:06:09,673 --> 00:06:12,788 [voix fantomatique en boucle] 60 00:06:38,596 --> 00:06:39,711 Dhiya, calme-toi. 61 00:06:40,981 --> 00:06:41,673 Calme-toi. 62 00:06:49,750 --> 00:06:50,404 Dhiya... 63 00:06:51,442 --> 00:06:52,750 pourquoi n'aimes-tu pas ton frère ? 64 00:06:53,058 --> 00:06:54,211 [voix fantomatique] 65 00:06:54,904 --> 00:06:55,750 Chérie ! 66 00:06:55,942 --> 00:06:57,058 Chérie! 67 00:06:57,481 --> 00:06:58,327 Doux-- 68 00:06:58,673 --> 00:06:59,827 Qui est Sweetie ? 69 00:07:12,481 --> 00:07:12,981 Dhiya... 70 00:07:14,288 --> 00:07:15,365 Où est Sweety maintenant ? 71 00:07:21,288 --> 00:07:22,711 Ont-ils jeté Sweety ? 72 00:07:23,288 --> 00:07:25,942 [voix fantomatique brouillée] 73 00:07:29,173 --> 00:07:30,211 Sweety sera là demain. 74 00:07:31,173 --> 00:07:33,827 Si Sweety est là, 75 00:07:36,635 --> 00:07:38,250 Est-ce que tu aimes tes parents maintenant ? 76 00:07:38,635 --> 00:07:39,750 [voix fantomatique brouillée] 77 00:07:43,673 --> 00:07:44,404 Au revoir, Dhiya. 78 00:07:47,058 --> 00:07:47,596 Au revoir. 79 00:07:55,788 --> 00:07:57,250 Alors que tu as jeté sa poupée Sweety... 80 00:07:57,442 --> 00:08:00,711 elle craignait que tu aies évolué 81 00:08:01,558 --> 00:08:02,827 C'est pour ça qu'elle vous a dérangé. 82 00:08:07,288 --> 00:08:09,981 Cette poupée symbolise son bonheur 83 00:08:10,788 --> 00:08:11,942 Finalement, ça ira mieux. 84 00:08:12,019 --> 00:08:14,942 Jusqu'à maintenant 85 00:08:15,596 --> 00:08:18,327 Mais si on les comprend bien... 86 00:08:18,519 --> 00:08:21,442 Et quand on réalise 87 00:08:21,788 --> 00:08:23,404 [en hindi] Je ne sais pas quoi dire. 88 00:08:26,288 --> 00:08:27,942 Tout le monde n’est pas pareil. 89 00:08:28,635 --> 00:08:30,711 Tout comme la diversité chez les humains... 90 00:08:30,981 --> 00:08:31,981 les esprits sont également divers. 91 00:08:32,673 --> 00:08:33,865 C'est assez difficile à comprendre. 92 00:08:34,711 --> 00:08:35,981 Seulement quand nous nous rapprochons... 93 00:08:36,635 --> 00:08:38,327 pouvons-nous voir leurs véritables intentions. 94 00:09:00,673 --> 00:09:05,019 ♪ Le long d'un vieux puits en ruine 95 00:09:05,481 --> 00:09:09,942 ♪ Vers minuit 96 00:09:10,365 --> 00:09:14,827 ♪ Un prédateur est debout 97 00:09:15,173 --> 00:09:19,558 ♪ Le son de la sorcellerie 98 00:09:23,827 --> 00:09:26,019 ♪ Le son... ♪ 99 00:09:29,711 --> 00:09:31,711 ♪ Par une nuit sombre d'un jour de nouvelle lune, ♪ 100 00:09:31,788 --> 00:09:34,211 ♪ quand il n'y a personne 101 00:09:34,519 --> 00:09:39,019 ♪ Un chat noir foncé se détraque 102 00:09:39,327 --> 00:09:43,904 ♪ Avec l'odeur d'un encens, 103 00:09:44,173 --> 00:09:48,596 ♪ Le son du Seigneur Muniyaandi imposant 104 00:09:52,827 --> 00:09:55,558 ♪ Le son... ♪ 105 00:09:58,711 --> 00:10:03,250 ♪ Aux portes de la mosquée 106 00:10:03,635 --> 00:10:07,942 ♪ Du côté de l'église 107 00:10:11,711 --> 00:10:15,404 ♪ Oiseau de feu rugissant ♪ 108 00:10:17,711 --> 00:10:22,288 ♪ Le son d'un hibou hurlant 109 00:10:22,481 --> 00:10:27,442 ♪ Le bruit du rugissement de la foule, 110 00:10:27,673 --> 00:10:32,365 ♪ Le son d'un seul croassement 111 00:10:32,596 --> 00:10:37,327 ♪ Le son de 112 00:10:46,904 --> 00:10:49,327 ♪ Le son d'un lézard qui crie ♪ 113 00:10:49,327 --> 00:10:51,596 ♪ Le bruit du vent dans une route de palmiers ♪ 114 00:10:51,711 --> 00:10:54,019 ♪ Le son du hurlement d'un chien des rues ♪ 115 00:10:54,173 --> 00:10:56,596 ♪ Le son d'un inconnu ♪ 116 00:10:56,981 --> 00:11:01,481 ♪ Au loin, le son de 117 00:11:01,827 --> 00:11:06,327 ♪ Le hennissement 118 00:11:06,635 --> 00:11:11,019 ♪ Le bruit des chèvres sauvages bêlant ♪ 119 00:11:11,481 --> 00:11:15,865 ♪ Le son d'un inconnu 120 00:11:26,019 --> 00:11:30,481 ♪ Ce n'est pas le conte magique d'un devin 121 00:11:30,865 --> 00:11:35,481 ♪ Ce n'est pas une histoire de croque-mitaine 122 00:11:35,750 --> 00:11:40,365 ♪ Ce n'est pas une histoire de fantômes 123 00:11:40,596 --> 00:11:44,904 ♪ Ce n'est pas une histoire de vedhaala 124 00:11:45,019 --> 00:11:49,442 ♪ Ce n'est pas une histoire d'Aladdin 125 00:11:49,596 --> 00:11:54,981 ♪ C'est une histoire vraie racontée 126 00:12:03,288 --> 00:12:07,711 ♪ C'est une histoire... ♪ 127 00:12:13,442 --> 00:12:16,173 ♪ Le son... ♪ 128 00:12:18,365 --> 00:12:21,442 ♪ Le son... ♪ 129 00:12:23,058 --> 00:12:26,211 ♪ Le son... ♪ 130 00:12:31,211 --> 00:12:35,596 SABDHAM 131 00:12:47,788 --> 00:12:50,173 -Excusez-moi, Monsieur. Le doyen vous appelle. 132 00:12:50,558 --> 00:12:52,365 -Ravi de vous rencontrer, M. Ruben. 133 00:12:52,404 --> 00:12:53,327 Veuillez vous asseoir. 134 00:12:53,750 --> 00:12:55,558 Monsieur, quelle est selon vous la raison 135 00:12:55,981 --> 00:12:59,942 Généralement, les étudiants ont tendance à se suicider 136 00:13:00,211 --> 00:13:03,827 Quelques-uns le font à cause de la pression familiale 137 00:13:03,981 --> 00:13:05,442 Nous pouvons gérer ces problèmes. 138 00:13:05,981 --> 00:13:10,211 Mais les rumeurs répandues par des gens injustifiés 139 00:13:10,404 --> 00:13:12,404 on appelle ça une activité paranormale... 140 00:13:12,904 --> 00:13:14,750 Nous devons y mettre un terme, M. Ruben. 141 00:13:15,211 --> 00:13:17,211 -C'est pourquoi nous avons besoin de votre aide. 142 00:13:19,711 --> 00:13:21,019 -Monsieur. 143 00:13:23,058 --> 00:13:24,327 Vous disposez de dix jours pour conclure ce dossier. 144 00:13:24,635 --> 00:13:27,942 C'est le temps que nous a accordé le Président 145 00:13:32,904 --> 00:13:34,250 Comme résultat final... 146 00:13:34,365 --> 00:13:36,635 si vous nous présentez un rapport valide, 147 00:13:36,750 --> 00:13:41,596 disant qu'il n'y a pas de connerie 148 00:13:42,211 --> 00:13:45,288 Après cela, 149 00:13:45,442 --> 00:13:46,596 Pas de feu sans étincelle. 150 00:13:46,981 --> 00:13:49,019 C'est ainsi que je perçois les potins et les rumeurs. 151 00:13:50,173 --> 00:13:53,250 En tant qu'enquêteur fantôme, 152 00:13:53,442 --> 00:13:55,173 Nous parviendrons certainement à une solution. 153 00:13:56,942 --> 00:13:57,596 Merci, Monsieur. 154 00:14:01,365 --> 00:14:01,904 Monsieur! 155 00:14:03,365 --> 00:14:05,711 La rumeur que nous avons agitée 156 00:14:06,404 --> 00:14:08,327 se propage comme un incendie dans les médias, 157 00:14:08,635 --> 00:14:11,327 et nous avons pu convaincre 158 00:14:11,635 --> 00:14:16,173 Pour foutre la situation en l'air 159 00:14:16,558 --> 00:14:17,750 Une semaine plus tard... 160 00:14:18,019 --> 00:14:19,558 C'est suffisant si nous réussissons 161 00:14:19,981 --> 00:14:21,481 disant qu'il n'y avait pas d'activité paranormale. 162 00:14:21,673 --> 00:14:24,019 Après ça, les gens oublieront 163 00:14:24,788 --> 00:14:25,942 Je vais m'en occuper, Monsieur. 164 00:14:26,750 --> 00:14:27,327 Bien sûr! 165 00:14:37,750 --> 00:14:40,635 Monsieur, ces dernières minutes 166 00:14:40,750 --> 00:14:43,942 je me suis présenté 167 00:14:44,019 --> 00:14:45,596 Mais tu n'as jamais rien dit sur toi. 168 00:14:45,711 --> 00:14:46,711 Tu ne m'as jamais laissé parler. 169 00:14:46,865 --> 00:14:47,788 Vous pouvez parler maintenant. 170 00:14:47,904 --> 00:14:49,750 On m'a dit que tu étais là 171 00:14:49,788 --> 00:14:51,058 Qu'allez-vous capturer ? 172 00:14:51,442 --> 00:14:52,365 Je vous expliquerai après l'avoir capturé. 173 00:14:52,481 --> 00:14:53,865 Évidemment, je le saurais une fois que vous l'auriez capturé. 174 00:14:53,904 --> 00:14:54,904 Pourquoi aurais-je besoin d’une explication ? 175 00:14:55,250 --> 00:14:56,442 Même si je le faisais, tu ne comprendrais pas. 176 00:14:56,635 --> 00:14:58,327 Alors, fais-moi comprendre. 177 00:14:59,558 --> 00:15:00,981 Est-ce votre carte d'identité ? 178 00:15:01,981 --> 00:15:03,904 Inspecteur paranormal 179 00:15:04,327 --> 00:15:05,673 Êtes-vous un inspecteur normal? 180 00:15:06,211 --> 00:15:08,481 -Enquêteur. 181 00:15:08,904 --> 00:15:10,558 Les deux ne résolvent pas l’affaire. 182 00:15:10,711 --> 00:15:11,288 Allons-y. 183 00:15:12,711 --> 00:15:15,058 Poids mort! Qu'y a-t-il à l'intérieur ? 184 00:15:15,442 --> 00:15:19,942 Après avoir regardé votre micro, 185 00:15:20,019 --> 00:15:22,442 Je t'ai choisi pour un gestionnaire d'événements. 186 00:15:23,481 --> 00:15:25,865 Arokkiyam, crois-tu 187 00:15:26,173 --> 00:15:27,481 Pourquoi demandez-vous ? 188 00:15:28,250 --> 00:15:29,288 Allez, donne-moi une réponse. 189 00:15:30,442 --> 00:15:31,673 Je crois vraiment en eux. 190 00:15:31,904 --> 00:15:33,865 -Des rencontres ? 191 00:15:34,173 --> 00:15:37,365 La fille de mon propriétaire, Raji 192 00:15:37,519 --> 00:15:39,404 Un esprit masculin la possédait. 193 00:15:39,481 --> 00:15:42,404 Après qu'elle ait été possédée 194 00:15:42,481 --> 00:15:44,481 Je n'ai jamais rencontré quelque chose de pareil 195 00:15:44,596 --> 00:15:47,327 Monsieur, après cela, elle m'a jeté un coup d'œil. 196 00:15:47,788 --> 00:15:48,481 Oh mon Dieu ! 197 00:15:48,788 --> 00:15:52,635 Depuis cet incident, 198 00:15:53,365 --> 00:15:55,365 Même avec l'odeur, je peux l'identifier. 199 00:15:57,596 --> 00:15:59,558 -Arokkiyam. 200 00:16:02,019 --> 00:16:04,211 Au loin, sous l'arbre, 201 00:16:04,327 --> 00:16:07,173 porter un dhoti, fumer, 202 00:16:10,173 --> 00:16:11,981 Où ? Je ne vois personne. 203 00:16:12,750 --> 00:16:13,750 Regardez attentivement. 204 00:16:13,981 --> 00:16:14,750 Où est-il? 205 00:16:14,865 --> 00:16:17,327 -Je peux le voir. 206 00:16:17,442 --> 00:16:18,865 -Je ne vois personne. 207 00:16:19,288 --> 00:16:22,019 Il plie son dhoti 208 00:16:22,865 --> 00:16:24,711 Je peux même sentir la cigarette 209 00:16:25,711 --> 00:16:26,865 Tu pouvais sentir la cigarette ? 210 00:16:31,365 --> 00:16:32,904 -Oui Monsieur. 211 00:16:33,327 --> 00:16:34,596 Je peux voir la fumée. 212 00:16:34,750 --> 00:16:35,981 Je peux sentir la cigarette. 213 00:16:36,788 --> 00:16:37,673 Avez-vous remarqué ? 214 00:16:37,981 --> 00:16:40,058 Il fait des choses désagréables. 215 00:16:40,288 --> 00:16:42,750 -Je devrais-- 216 00:16:43,481 --> 00:16:45,711 Il y en a un à proximité. 217 00:16:46,019 --> 00:16:47,481 Tu ne vas pas rester ici ? 218 00:16:50,404 --> 00:16:52,750 -Bonjour! 219 00:16:52,827 --> 00:16:53,635 Oui Monsieur. 220 00:16:53,711 --> 00:16:55,635 -Avez-vous aidé Ruben avec les arrangements ? 221 00:16:56,019 --> 00:16:57,288 J'ai un pas d'avance sur toi. 222 00:16:58,558 --> 00:17:00,635 J'ai pris toutes les dispositions. 223 00:17:01,442 --> 00:17:03,827 Il a apprécié 224 00:17:03,981 --> 00:17:05,288 Il l'a certifié excellent. 225 00:17:05,365 --> 00:17:06,981 -Donnez-lui le téléphone. 226 00:17:08,827 --> 00:17:10,788 -Bonjour, Monsieur. 227 00:17:10,865 --> 00:17:12,596 -Oui Monsieur. Tout est confortable. 228 00:17:12,865 --> 00:17:16,288 Mais ce sera plus utile 229 00:17:16,519 --> 00:17:17,442 - Il m'a piégé. 230 00:17:17,481 --> 00:17:17,981 Merci, Monsieur. 231 00:17:19,673 --> 00:17:21,019 Pourquoi veux-tu que je reste ici ? 232 00:17:21,635 --> 00:17:22,250 Arokkiyam... 233 00:17:23,211 --> 00:17:24,558 Je veux la disposition du collège, 234 00:17:24,827 --> 00:17:26,404 nombre de départements et de blocs. 235 00:17:26,673 --> 00:17:30,481 De plus, je veux des détails complets sur le numéro 236 00:17:31,288 --> 00:17:32,904 -Je vais le chercher. 237 00:17:33,173 --> 00:17:34,788 Bon sang, mec. 238 00:17:34,827 --> 00:17:37,596 [la cloche de l'église sonne] 239 00:17:48,481 --> 00:17:49,942 Elle est tombée du haut. 240 00:17:50,673 --> 00:17:52,173 Là encore, elle est montée au-dessus. 241 00:17:54,827 --> 00:17:56,711 -De quel lot provient Swetha ? 242 00:18:00,750 --> 00:18:03,173 Futurs médecins, écoutez ! 243 00:18:03,596 --> 00:18:04,711 Il s'agit de Ruben. 244 00:18:05,173 --> 00:18:06,750 Savez-vous pourquoi il est ici ? 245 00:18:06,981 --> 00:18:11,211 Il est ici pour enquêter sur les suicides 246 00:18:11,481 --> 00:18:13,481 Vous avez tendance à poser des questions. 247 00:18:13,635 --> 00:18:17,558 Pour changer, coopérez 248 00:18:17,827 --> 00:18:18,519 Compris ? 249 00:18:19,673 --> 00:18:20,558 Attention... 250 00:18:20,711 --> 00:18:22,865 ce sont les médecins 251 00:18:23,250 --> 00:18:25,865 Compris ? Vous pouvez commencer. 252 00:18:26,596 --> 00:18:31,481 Je suis désolé d'avoir interrompu 253 00:18:31,596 --> 00:18:33,365 Monsieur, nous devrions vous remercier. 254 00:18:33,481 --> 00:18:34,750 Monsieur, c'est un cours ennuyeux. 255 00:18:36,019 --> 00:18:37,711 Pour en savoir plus sur cette génération... 256 00:18:37,865 --> 00:18:40,442 les amis les connaîtront mieux 257 00:18:41,404 --> 00:18:43,481 Donc, Mukesh et Swetha. 258 00:18:43,981 --> 00:18:45,404 Est-ce qu'ils ont eu des problèmes ? 259 00:18:45,711 --> 00:18:48,865 Comme la famille, les amis, les études ou l'amour ? 260 00:18:49,481 --> 00:18:50,711 N'hésitez pas à le partager avec moi. 261 00:18:51,211 --> 00:18:52,327 D'après vos informations... 262 00:18:52,673 --> 00:18:54,173 en tant qu'enquêteur paranormal, 263 00:18:54,404 --> 00:18:56,404 Je pourrai décider si 264 00:18:59,904 --> 00:19:00,558 Monsieur... 265 00:19:03,981 --> 00:19:04,596 Oui. 266 00:19:05,673 --> 00:19:08,442 Monsieur, Swetha traînait avec nous. 267 00:19:08,673 --> 00:19:12,250 Cantine, bio-lab... 268 00:19:13,327 --> 00:19:18,673 Elle a toujours été très joyeuse 269 00:19:19,558 --> 00:19:23,250 Oui Monsieur. Chaque fois qu'elle est là, 270 00:19:23,673 --> 00:19:25,519 C'est toujours amusant quand elle est là. 271 00:19:27,288 --> 00:19:31,788 Il y a une semaine, sa mort, 272 00:19:32,750 --> 00:19:33,750 Voulez-vous expliquer? 273 00:19:34,365 --> 00:19:38,404 Si quelqu'un parle ou rit plus fort, 274 00:19:38,596 --> 00:19:40,173 Elle a refusé de venir à la cantine. 275 00:19:40,211 --> 00:19:41,481 Quand nous l'avons interrogée, 276 00:19:41,635 --> 00:19:43,942 elle nous a crié dessus et nous a demandé 277 00:19:44,288 --> 00:19:44,904 C'est vrai, monsieur. 278 00:19:44,981 --> 00:19:49,558 Une fois, elle m'a crié dessus 279 00:19:49,904 --> 00:19:52,365 Toute anomalie physique... 280 00:19:52,442 --> 00:19:55,404 comme si elle s'était blessée. 281 00:19:55,481 --> 00:19:59,019 Nous n'avons vu aucune anomalie physique 282 00:19:59,327 --> 00:20:00,365 Quel est le bureau de Swetha ? 283 00:20:00,519 --> 00:20:01,981 Celui là-bas. 284 00:20:42,558 --> 00:20:43,173 Salut! 285 00:20:46,058 --> 00:20:48,481 Je m'appelle Ruben Vaidhyalingam. 286 00:20:48,635 --> 00:20:50,865 Oh... Alors, c'est toi. 287 00:20:51,058 --> 00:20:53,711 Je viens de recevoir un appel disant 288 00:20:54,981 --> 00:20:57,558 Depuis deux jours, 289 00:20:58,288 --> 00:20:59,558 Je pensais que tu étais un chasseur de fantômes. 290 00:21:00,481 --> 00:21:02,519 Quand avez-vous rejoint l’administration du collège ? 291 00:21:02,788 --> 00:21:03,827 Recommandation du doyen ? 292 00:21:04,558 --> 00:21:06,365 Pourquoi tu m'interroges 293 00:21:06,481 --> 00:21:08,442 Une demi-heure avant le décès de Swetha... 294 00:21:08,519 --> 00:21:11,596 Je veux dire... une demi-heure avant 295 00:21:11,673 --> 00:21:13,288 Elle a quitté ton cours. 296 00:21:13,365 --> 00:21:14,365 Avec votre permission. 297 00:21:14,481 --> 00:21:17,019 Après que la cloche ait sonné 298 00:21:17,058 --> 00:21:19,788 Mais tu as parlé à Swetha 299 00:21:19,865 --> 00:21:22,019 Ecoute, elle n'était pas mentalement présente 300 00:21:22,481 --> 00:21:23,981 C'est pourquoi je lui ai demandé 301 00:21:24,173 --> 00:21:25,827 Après cela, avez-vous remarqué 302 00:21:25,942 --> 00:21:28,788 Êtes-vous un enquêteur fantôme 303 00:21:31,481 --> 00:21:32,788 Pour l'instant, je ne suis qu'un enquêteur. 304 00:21:33,327 --> 00:21:35,327 S'il le faut 305 00:21:35,404 --> 00:21:37,288 Vous n'avez pas trouvé un autre emploi ? 306 00:21:37,596 --> 00:21:39,365 -On dirait que tu es allé le chercher. 307 00:21:40,019 --> 00:21:42,442 Quand j'étais jeune 308 00:21:42,596 --> 00:21:44,250 Choses qui se sont passées en ville 309 00:21:44,635 --> 00:21:45,635 Surtout des histoires d'horreur. 310 00:21:46,250 --> 00:21:47,596 Je les écoutais sans un clin d’œil. 311 00:21:48,327 --> 00:21:49,327 Là, ça a commencé. 312 00:21:49,865 --> 00:21:51,019 Et maintenant, c'est mon métier. 313 00:21:54,865 --> 00:21:56,711 J'ai parlé d'elle, et la voici qui appelle. 314 00:21:56,827 --> 00:21:57,442 Excusez-moi! 315 00:21:58,250 --> 00:21:59,788 Grand-mère, tu vivras 100 ans. 316 00:21:59,981 --> 00:22:01,596 Que ça fasse 110 ans, mon fils. 317 00:22:02,596 --> 00:22:04,442 J'attendais ton arrivée. 318 00:22:04,596 --> 00:22:05,865 J'ai un petit travail à accomplir. 319 00:22:06,173 --> 00:22:06,981 Je viendrai une fois que ce sera fait. 320 00:22:07,058 --> 00:22:09,711 Vous êtes si proche, mais vous ne visitez pas. 321 00:22:09,865 --> 00:22:10,981 Je viendrai c'est sûr. 322 00:22:11,211 --> 00:22:13,596 Avec tant de médicaments 323 00:22:13,635 --> 00:22:16,211 -Viens vite. 324 00:22:17,365 --> 00:22:18,519 Pour vous, cela peut être de grandes histoires. 325 00:22:18,981 --> 00:22:21,365 Pour moi, 326 00:22:21,788 --> 00:22:23,558 C'est passionnant à lire et à regarder. 327 00:22:23,711 --> 00:22:26,827 Si tu mets le bon sens en jeu 328 00:22:27,481 --> 00:22:30,173 D’ailleurs, en un mot, je déteste l’horreur. 329 00:22:30,442 --> 00:22:32,250 C'est facile de dire que Dieu n'existe pas. 330 00:22:32,558 --> 00:22:34,750 Mais pour te faire croire en Dieu 331 00:22:35,481 --> 00:22:36,481 Je n'y crois pas. 332 00:22:37,404 --> 00:22:39,365 Je suis étudiant de troisième cycle et chargé de cours. 333 00:22:39,673 --> 00:22:40,711 Maintenant, je suis un résident junior. 334 00:22:41,211 --> 00:22:43,404 Dans ce monde, tout est 335 00:22:43,481 --> 00:22:44,635 Tout le reste est une illusion. 336 00:22:44,711 --> 00:22:46,942 Je travaille sur une thèse intitulée, 337 00:22:47,596 --> 00:22:49,558 J'ai une réponse à tout ce que vous avez demandé. 338 00:22:51,635 --> 00:22:53,711 Chat, attrape ta langue ? 339 00:22:54,058 --> 00:22:56,481 Ce n'est pas quelque chose que tu recherches 340 00:22:56,519 --> 00:22:59,981 [la cloche de l'église sonne] 341 00:23:02,558 --> 00:23:04,481 Pourtant, vous n'avez pas répondu à ma question. 342 00:23:04,981 --> 00:23:07,211 Je n'ai qu'une semaine pour déposer ma thèse. 343 00:23:07,404 --> 00:23:09,211 C'est pour ça que j'ai pris deux jours de congé. 344 00:23:09,442 --> 00:23:11,442 -Tu as ta réponse ? 345 00:23:11,750 --> 00:23:12,173 Pourquoi? 346 00:23:12,250 --> 00:23:15,673 Je ne sais pas si je rêve 347 00:23:16,827 --> 00:23:17,865 Je ne suis pas un beau docteur. 348 00:23:18,596 --> 00:23:20,558 Selon vos termes, je suis un magnifique fantôme. 349 00:23:21,058 --> 00:23:22,404 D'accord? Au revoir. 350 00:23:37,365 --> 00:23:39,058 Comment Munnar vous traite-t-il ? 351 00:23:39,250 --> 00:23:40,673 Vous avez réussi à vous échapper. 352 00:23:40,827 --> 00:23:43,250 S'échapper? Pourquoi ne le dirais-tu pas ? 353 00:23:43,596 --> 00:23:44,981 C'est ta faute 354 00:23:45,673 --> 00:23:47,788 Je ne sais pas si c'était toi 355 00:23:47,904 --> 00:23:50,288 Si c'était le fantôme, 356 00:23:50,404 --> 00:23:51,365 Très bien, laisse tomber. 357 00:23:52,058 --> 00:23:54,673 Avez-vous commencé votre enquête 358 00:23:54,904 --> 00:23:58,327 Je suis coincé entre un crime 359 00:23:58,596 --> 00:23:59,711 C'est une vaste faculté de médecine. 360 00:23:59,788 --> 00:24:01,519 Cela prendra un mois pour terminer 361 00:24:01,558 --> 00:24:03,404 Il y a sept blocs 362 00:24:03,558 --> 00:24:09,211 Mais le souci des salles de classe, neurologique 363 00:24:09,519 --> 00:24:10,904 sont mes points d'examen dans l'affaire. 364 00:24:11,558 --> 00:24:13,404 j'ai hâte 365 00:24:17,904 --> 00:24:20,404 Enquêteur paranormal. 366 00:24:20,519 --> 00:24:22,019 -C'est un chasseur de fantômes. 367 00:24:22,327 --> 00:24:24,942 Ce n'est pas suffisant 368 00:24:25,019 --> 00:24:27,904 Les gens veulent créer de nouvelles idées 369 00:24:28,596 --> 00:24:29,404 C'est vrai, monsieur. 370 00:24:30,211 --> 00:24:35,327 Votre service de police nous assigne 371 00:24:36,442 --> 00:24:39,211 Alors, vous parlez à la victime morte... 372 00:24:39,673 --> 00:24:43,173 et découvre leur meurtrier 373 00:24:44,327 --> 00:24:46,288 Quatre hommes ont violé une fille. 374 00:24:46,635 --> 00:24:48,058 Et la fille est morte. 375 00:24:48,250 --> 00:24:50,635 Pourquoi ne parles-tu pas à 376 00:24:51,058 --> 00:24:53,404 et découvrir les auteurs. 377 00:24:57,442 --> 00:24:59,019 Ce sont des démons sous les traits des humains. 378 00:24:59,981 --> 00:25:01,596 Même votre ministère ne pourrait pas le faire 379 00:25:01,942 --> 00:25:02,942 Que pouvons-nous faire à ce sujet ? 380 00:25:04,788 --> 00:25:10,019 Monsieur, j'ai besoin de photos de la scène de crime du 381 00:25:10,442 --> 00:25:11,404 et leur copie FIR. 382 00:25:34,788 --> 00:25:38,865 Monsieur, comme c'est une affaire ouverte, ils sont 383 00:25:38,942 --> 00:25:40,058 Ils sont très stricts à ce sujet. 384 00:25:40,173 --> 00:25:43,750 Mais j'ai utilisé mon pouvoir pour t'accommoder 385 00:25:43,788 --> 00:25:46,019 Ils ne leur ont accordé que dix minutes, 386 00:25:46,750 --> 00:25:48,481 Pourquoi ne me donnent-ils pas 387 00:25:48,673 --> 00:25:50,404 Ils ne fournissent pas le rapport 388 00:25:50,596 --> 00:25:53,596 Je l'ai soudoyé. 389 00:25:54,673 --> 00:25:56,788 - Qui as-tu soudoyé ? 390 00:25:59,211 --> 00:26:00,211 Je ne vois personne. 391 00:26:02,211 --> 00:26:04,750 Nettoyez vos yeux, 392 00:26:04,981 --> 00:26:06,981 J'ai vu qu'il n'y avait personne dehors. 393 00:26:07,173 --> 00:26:08,827 Je l'ai vu. 394 00:26:08,904 --> 00:26:10,288 Il était assis juste là 395 00:26:10,404 --> 00:26:13,904 Ce n'est pas comme s'il était un fantôme 396 00:26:16,596 --> 00:26:18,519 Il était juste là, 397 00:26:18,788 --> 00:26:20,211 Arokkiyam, il n'y avait personne là-bas. 398 00:26:21,635 --> 00:26:23,827 J'ai remarqué les mains. 399 00:26:24,442 --> 00:26:25,788 C'était peut-être un vrai fantôme. 400 00:26:27,750 --> 00:26:29,904 Monsieur, je vous attendrai ici. 401 00:26:29,981 --> 00:26:31,211 Allez-y. 402 00:26:31,211 --> 00:26:33,904 Allez. Vous avez vu le fantôme. 403 00:26:34,327 --> 00:26:34,750 Viens avec moi. 404 00:26:50,750 --> 00:26:52,481 Pourquoi les parents n'ont-ils pas réclamé le corps ? 405 00:26:52,711 --> 00:26:54,058 Ils prétendent que ce n'est pas un suicide. 406 00:26:54,250 --> 00:26:58,942 Et a porté plainte contre le collège 407 00:26:59,442 --> 00:27:01,904 - Et Mukesh ? 408 00:27:03,211 --> 00:27:04,711 Dans quel casier se trouve son corps, Docteur ? 409 00:27:04,865 --> 00:27:06,981 -C'est hors des sentiers battus, Monsieur. 410 00:27:07,211 --> 00:27:08,519 Cherchez par vous-même pour savoir pourquoi. 411 00:27:21,788 --> 00:27:24,058 Monsieur, on dirait qu'il a eu une crise. 412 00:27:26,365 --> 00:27:29,173 Généralement, la mort après un accident vasculaire cérébral, 413 00:27:30,711 --> 00:27:32,481 Mais en cas de suicide... 414 00:27:33,019 --> 00:27:34,211 Cela aussi à un tel extrême... 415 00:27:38,596 --> 00:27:40,981 Le corps de Mukesh était-il dans cette position 416 00:27:41,173 --> 00:27:43,596 Monsieur, à -10 degrés de congélation 417 00:27:43,750 --> 00:27:45,404 aucun cadavre ne se décomposera. 418 00:27:45,596 --> 00:27:49,635 Mais avec ce cadavre, ces mains et ces jambes 419 00:27:50,865 --> 00:27:52,327 Y a-t-il une explication médicale à cela ? 420 00:27:52,365 --> 00:27:54,904 Monsieur, même les médecins seniors ne peuvent pas donner 421 00:27:55,173 --> 00:27:56,404 Et le corps de Swetha ? 422 00:27:56,558 --> 00:27:59,596 C'est pareil. Le corps de Swetha 423 00:28:00,404 --> 00:28:03,827 Les médecins seniors m'ont demandé 424 00:28:04,481 --> 00:28:05,673 -Arokkiyam. 425 00:28:06,365 --> 00:28:08,327 D'un côté, un anormal 426 00:28:08,788 --> 00:28:10,519 D'un autre côté, 427 00:28:10,942 --> 00:28:11,750 Selon le FIR, 428 00:28:11,788 --> 00:28:15,404 il y a une chance que Swetha ait souffert 429 00:28:16,519 --> 00:28:18,827 Mais dans le cas du suicide de Mukesh... 430 00:28:19,865 --> 00:28:20,942 il n'y a aucune raison à cela. 431 00:28:21,327 --> 00:28:23,596 Le Docteur lui-même ne le sait pas. 432 00:28:47,211 --> 00:28:48,365 Il est maintenant temps de commencer... 433 00:28:50,404 --> 00:28:51,788 en tant qu'enquêteur fantôme. 434 00:29:16,788 --> 00:29:19,173 [le fantôme murmure] 435 00:29:22,558 --> 00:29:26,519 OPPRESSION 436 00:29:29,711 --> 00:29:30,596 -Monsieur ? 437 00:29:30,635 --> 00:29:31,635 Pourquoi avez-vous besoin de ce compteur EB ? 438 00:29:31,904 --> 00:29:33,904 -Tu comprendrais si je t'expliquais ? 439 00:29:33,942 --> 00:29:36,596 Pendant 15 ans, j'ai travaillé au collège. 440 00:29:37,404 --> 00:29:38,519 Il s'agit d'un compteur EMF. 441 00:29:38,981 --> 00:29:40,519 Flux électromagnétique. 442 00:29:40,904 --> 00:29:42,673 Comme la façon dont les humains ont une bande passante... 443 00:29:42,865 --> 00:29:44,481 tous les êtres vivants ont également une bande passante. 444 00:29:44,981 --> 00:29:47,288 De même, les entités ont 445 00:29:47,673 --> 00:29:51,481 Même invisible à nos yeux, 446 00:29:51,635 --> 00:29:52,942 Caméra à spectre complet. 447 00:29:53,404 --> 00:29:56,673 Les caméras vidéo normales enregistrent des choses 448 00:29:56,865 --> 00:29:59,596 Mais cela capturera des images 449 00:29:59,865 --> 00:30:02,288 grâce à l’imagerie ultraviolette. 450 00:30:05,211 --> 00:30:08,404 Généralement, il y a des sons qui 451 00:30:08,942 --> 00:30:12,211 Un enregistreur vocal ne peut enregistrer que 452 00:30:12,365 --> 00:30:15,635 Cela enregistrera non seulement 453 00:30:16,250 --> 00:30:19,442 mais les sons inaudibles des entités. 454 00:30:20,673 --> 00:30:21,558 Caméra thermique. 455 00:30:21,904 --> 00:30:26,173 Il détectera avec précision la chaleur 456 00:30:26,404 --> 00:30:30,942 De même, il enregistrera le 457 00:30:34,173 --> 00:30:35,711 Monsieur, j'ai un doute. 458 00:30:35,788 --> 00:30:36,596 Poursuivre. 459 00:30:37,250 --> 00:30:39,211 Vous avez parlé d'entités. 460 00:30:39,365 --> 00:30:40,481 Qu'est-ce qu'une entité ? 461 00:30:44,981 --> 00:30:45,981 Vous finirez par l'obtenir. 462 00:30:47,404 --> 00:30:49,635 Monsieur, allez-vous piéger un fantôme ? 463 00:30:51,327 --> 00:30:53,981 Tu as raison. 464 00:30:58,327 --> 00:30:59,788 -As-tu peur ? 465 00:31:00,173 --> 00:31:01,365 Vous auriez pu me prévenir. 466 00:31:01,404 --> 00:31:02,788 Si j'avais su, 467 00:31:04,173 --> 00:31:05,327 Il n'est pas trop tard, Arokkiyam. 468 00:31:05,942 --> 00:31:07,904 Si tu as peur. Je peux le faire seul. 469 00:31:08,942 --> 00:31:10,981 Je ne prends pas de risques. 470 00:31:11,288 --> 00:31:13,865 Dieu sait que tu captureras le fantôme 471 00:31:15,558 --> 00:31:16,404 Tu es intelligent ! 472 00:31:21,250 --> 00:31:23,942 -Monsieur, j'ai besoin de votre aide. 473 00:31:24,058 --> 00:31:25,365 Si vous me prévenez... 474 00:31:25,558 --> 00:31:27,365 Je ne croiserai pas le chemin du fantôme. 475 00:31:29,019 --> 00:31:29,635 Placez-le là-bas. 476 00:31:30,519 --> 00:31:32,942 Moi? Vous devriez le déposer. 477 00:31:33,404 --> 00:31:36,173 ♪ Quelqu'un... Quelqu'un... ♪ 478 00:31:36,442 --> 00:31:38,981 ♪ Avec le vent dans ma fenêtre ♪ 479 00:31:39,481 --> 00:31:42,365 ♪ Quelque chose... Quelque chose... ♪ 480 00:31:42,481 --> 00:31:45,058 ♪ Avec les fleurs de la route ♪ 481 00:31:45,481 --> 00:31:48,365 ♪ Pourquoi... Pourquoi... ♪ 482 00:31:48,442 --> 00:31:51,058 ♪ Une fois avec le cœur ♪ 483 00:31:51,442 --> 00:31:54,288 ♪ Quelque part... Quelque part... ♪ 484 00:31:54,404 --> 00:31:56,865 ♪ Je suis allé avec toi ♪ 485 00:31:57,058 --> 00:32:02,788 ♪ La beauté de la voix 486 00:32:03,058 --> 00:32:08,635 ♪ Non inscrit... 487 00:32:09,019 --> 00:32:14,788 ♪ Parfum... 488 00:32:15,019 --> 00:32:21,365 ♪ Est-ce vrai... 489 00:32:46,481 --> 00:32:48,942 Euh... traumatisme crânien et infection de l'oreille 490 00:32:49,058 --> 00:32:51,865 Y a-t-il une autre raison 491 00:32:52,019 --> 00:32:53,673 Tu ne sais pas, 492 00:32:55,058 --> 00:32:55,596 Pourquoi ? 493 00:32:56,288 --> 00:32:57,904 Une recherche Google... 494 00:32:57,942 --> 00:33:00,288 ou consulter un ORL 495 00:33:00,673 --> 00:33:02,442 N'en fais pas une excuse 496 00:33:03,365 --> 00:33:06,327 ♪ Maya... Maya... Maya... ♪ 497 00:33:06,365 --> 00:33:08,942 ♪ Êtes-vous le mantra de Theera ? ♪ 498 00:33:09,058 --> 00:33:14,173 ♪ Tous les désirs inextinguibles 499 00:33:14,558 --> 00:33:19,827 ♪ Combien de jours sont passés 500 00:33:20,558 --> 00:33:25,788 ♪ Tous les désirs inextinguibles 501 00:33:26,481 --> 00:33:31,711 ♪ Combien de jours sont passés 502 00:33:34,788 --> 00:33:36,750 Preuve et à prouver. 503 00:33:37,327 --> 00:33:39,365 Sinon, c'est de la pseudo-science. 504 00:33:39,788 --> 00:33:41,865 Attendons et regardons la science 505 00:33:42,019 --> 00:33:42,750 Voyons. 506 00:33:42,750 --> 00:33:45,327 [la cloche de l'église sonne] 507 00:33:48,404 --> 00:33:49,711 Je voulais te demander quelque chose. 508 00:33:50,327 --> 00:33:51,635 Votre nom est Ruben Vaidhyalingam. 509 00:33:52,404 --> 00:33:53,865 Quand vous êtes-vous converti au christianisme ? 510 00:33:56,019 --> 00:33:57,519 La religion et Dieu ne sont pas pertinents. 511 00:33:57,981 --> 00:33:59,288 Tout dépend de la foi. 512 00:33:59,635 --> 00:34:01,596 C'est là ou pas. 513 00:34:02,250 --> 00:34:04,211 Comme la façon dont tu pries la tour, 514 00:34:05,211 --> 00:34:06,058 Je ne l'entends pas. 515 00:34:06,288 --> 00:34:07,519 Si vous n’avez pas la foi, vous ne pouvez pas l’entendre. 516 00:34:15,404 --> 00:34:17,019 Croyez-vous qu'il y a un fantôme 517 00:34:17,288 --> 00:34:18,827 Je n'en suis pas sûr. 518 00:34:18,904 --> 00:34:20,404 Même si c'est le cas, ce sera un fantôme masculin. 519 00:34:20,558 --> 00:34:21,942 Est-ce parce que c'est l'auberge des dames ? 520 00:34:22,404 --> 00:34:23,635 Vous avez raison ! 521 00:34:24,019 --> 00:34:26,211 Votre comportement a tout révélé. 522 00:34:30,211 --> 00:34:31,596 Je vais examiner la chambre de Swetha. 523 00:34:31,904 --> 00:34:33,019 Gardez un œil sur ce moniteur. 524 00:34:33,750 --> 00:34:35,404 Si vous recevez un signal, 525 00:34:35,635 --> 00:34:36,327 Prends ce walkie. 526 00:34:39,788 --> 00:34:41,442 Évidemment, 527 00:34:41,904 --> 00:34:45,442 Il m'a trompé 528 00:34:45,942 --> 00:34:47,558 Si rien ne s'affiche aujourd'hui... 529 00:34:48,058 --> 00:34:49,596 J'informerai tout le monde qu'il est un fraudeur 530 00:34:50,019 --> 00:34:51,404 et le chasser du collège. 531 00:35:36,058 --> 00:35:38,250 [des pas lourds en arrière-plan] 532 00:35:47,596 --> 00:35:49,904 [les pas continuent] 533 00:36:09,865 --> 00:36:11,635 [le gobelet roule sur le sol] 534 00:36:23,750 --> 00:36:25,404 [claquement de porte] 535 00:36:58,865 --> 00:37:00,019 Oh non, mon Dieu ! 536 00:37:00,173 --> 00:37:01,942 Dieu, aide-moi ! 537 00:37:02,058 --> 00:37:03,558 Oh non, mon Dieu ! 538 00:37:03,673 --> 00:37:04,596 Oh mon Dieu, non ! 539 00:37:05,673 --> 00:37:08,558 [pas lourds de course] 540 00:37:24,288 --> 00:37:24,788 Aïe ! 541 00:37:31,750 --> 00:37:32,404 Ouf ! 542 00:37:37,788 --> 00:37:39,250 -Monsieur, s'il vous plaît, épargnez-moi. 543 00:37:40,788 --> 00:37:42,519 - De qui est l'idée ? 544 00:37:42,635 --> 00:37:44,481 Je pense qu'il a capturé un vrai fantôme. 545 00:37:45,211 --> 00:37:47,827 Hé, je me suis fait prendre. 546 00:37:48,211 --> 00:37:50,173 Pourquoi le fantôme parle-t-il au téléphone ? 547 00:37:50,442 --> 00:37:51,327 Je suis au premier étage. 548 00:37:52,211 --> 00:37:54,596 Je pense qu'il est mort sur la voie ferrée 549 00:38:03,288 --> 00:38:05,981 Ouf ! Cela ne m'a pas remarqué. 550 00:38:07,211 --> 00:38:08,635 Où l'emmène-t-il ? 551 00:38:08,942 --> 00:38:10,788 Bon sang, nous sommes royalement en difficulté. 552 00:38:11,058 --> 00:38:13,558 -Dépêchez-vous, les filles. 553 00:38:14,519 --> 00:38:15,635 -Allez. Dépêche-toi. 554 00:38:15,865 --> 00:38:17,442 Donc, c’était leur plan depuis le début. 555 00:38:17,558 --> 00:38:18,250 Allez! 556 00:38:27,365 --> 00:38:27,942 Ce qui s'est passé? 557 00:38:29,365 --> 00:38:30,519 Même après les avoir regardés, 558 00:38:33,481 --> 00:38:34,058 Je ne sais pas. 559 00:38:34,404 --> 00:38:37,673 Madame, il nous a forcé à lui montrer 560 00:38:38,058 --> 00:38:40,481 Monsieur, elle n'a rien à voir avec ça. 561 00:38:40,673 --> 00:38:42,942 Vous êtes un conférencier interne. 562 00:38:43,058 --> 00:38:44,442 Je n'ai rien fait. 563 00:38:44,558 --> 00:38:46,288 Monsieur, pourquoi la dérangez-vous ? 564 00:38:46,404 --> 00:38:48,558 -Monsieur, c'était une farce-- 565 00:38:49,481 --> 00:38:51,673 Ils ont peut-être réalisé la farce. 566 00:38:52,442 --> 00:38:53,019 C'est moi ! 567 00:38:53,558 --> 00:38:56,519 Vous voyez, les jouets que vous possédez... 568 00:38:56,635 --> 00:38:57,981 Désolé, des pièces d'équipement. 569 00:38:58,365 --> 00:38:59,558 Nous devons vérifier s'ils sont réels ou non. 570 00:38:59,596 --> 00:39:00,942 Je n'ai pas à vous le prouver. 571 00:39:01,058 --> 00:39:02,788 Ce serait mieux si vous ne dérangez pas mon travail. 572 00:39:05,519 --> 00:39:07,250 Inutilement, nous nous sommes fait prendre. 573 00:39:07,327 --> 00:39:08,788 Je me demande ce qui va se passer 574 00:39:08,788 --> 00:39:10,404 C'était l'idée de Madame. 575 00:39:10,442 --> 00:39:13,288 [Trills et bips du compteur EMF] 576 00:39:18,711 --> 00:39:20,673 [chuchotement fantomatique] 577 00:39:32,750 --> 00:39:33,596 Que veux-tu maintenant ? 578 00:39:33,750 --> 00:39:35,250 Alors que j'examine cette auberge... 579 00:39:35,481 --> 00:39:37,058 les autres fréquences 580 00:39:37,442 --> 00:39:38,750 Veuillez éteindre votre téléphone. 581 00:39:38,981 --> 00:39:40,596 Désolé, c'est ma vie privée. 582 00:40:39,750 --> 00:40:41,481 Monsieur, c'est le téléphone de Swetha, 583 00:40:42,442 --> 00:40:44,365 Nous le remettons 584 00:40:44,635 --> 00:40:47,673 Ce serait génial si vous le rendiez plus tôt. 585 00:41:32,596 --> 00:41:35,442 Euh... Elle s'appelle Deepika. 586 00:41:35,558 --> 00:41:36,981 Vous reconnaissez l'endroit sur cette photo ? 587 00:41:37,404 --> 00:41:38,865 Je ne suis pas sûr car cela a été pris la nuit. 588 00:41:38,904 --> 00:41:40,173 Pouvez-vous m'aider à entrer en contact 589 00:41:41,481 --> 00:41:42,635 -Je peux essayer. 590 00:41:46,365 --> 00:41:47,942 Le téléphone de Deepika n'est pas joignable. 591 00:41:49,481 --> 00:41:51,519 je vais essayer de vous contacter 592 00:41:51,519 --> 00:41:53,288 et trouver un moyen d'entrer en contact avec elle. 593 00:41:55,058 --> 00:41:57,211 -Reema, c'est Avanthika qui parle. 594 00:41:57,635 --> 00:41:59,404 Je n'arrive pas à joindre Deepika 595 00:42:00,327 --> 00:42:02,519 As-tu le numéro de téléphone de ses parents ? 596 00:42:03,788 --> 00:42:05,250 Je ne sais pas où elle est. 597 00:42:05,942 --> 00:42:06,904 C'est un cas d'urgence. 598 00:42:07,288 --> 00:42:09,173 Madame, je ne la connais pas 599 00:42:09,404 --> 00:42:11,058 Mais je suis sûr qu'elle n'a pas quitté la ville. 600 00:42:11,673 --> 00:42:13,750 Ah... elle doit être à l'appartement de Rakesh. 601 00:42:14,673 --> 00:42:15,865 Rakesh vient-il de notre université ? 602 00:42:16,019 --> 00:42:17,711 Non, madame. 603 00:42:17,981 --> 00:42:19,481 Veuillez partager le numéro de Rakesh. 604 00:42:19,673 --> 00:42:20,635 Une seconde, madame. 605 00:42:23,788 --> 00:42:26,442 [grattage vigoureux sur papier] 606 00:42:45,288 --> 00:42:48,173 Désolé, madame. 607 00:42:48,250 --> 00:42:50,519 Mais je connais le nom de l'appartement 608 00:42:50,635 --> 00:42:52,250 Appartement Lal, Cochin. 609 00:42:52,981 --> 00:42:55,519 -D'accord, tiens-moi au courant si Deepika appelle. 610 00:42:57,365 --> 00:42:58,211 Qu'est-ce que tu regardes ? 611 00:43:00,827 --> 00:43:01,904 Quel était le nom de l'appartement ? 612 00:43:05,827 --> 00:43:07,211 Monsieur, vous n'êtes pas la police. 613 00:43:07,288 --> 00:43:08,904 Pourquoi suis-je obligé de répondre 614 00:43:09,019 --> 00:43:13,481 Il n'est pas impératif d'être policier 615 00:43:13,635 --> 00:43:15,211 Même le garde en bas 616 00:43:16,288 --> 00:43:17,558 Étudiante en médecine, Deepika. 617 00:43:18,596 --> 00:43:20,442 Deepika et ton amie 618 00:43:20,750 --> 00:43:21,711 Comment se connaissent-ils ? 619 00:43:21,750 --> 00:43:23,750 Ils se sont rencontrés lors d'une séance inter-pratique. 620 00:43:23,904 --> 00:43:26,673 -Est-ce que Deepika vient souvent ? 621 00:43:26,827 --> 00:43:27,827 Quand est-elle venue pour la dernière fois ? 622 00:43:27,904 --> 00:43:30,673 Elle était là hier matin. 623 00:43:30,942 --> 00:43:32,981 -Est-ce qu'ils ont mentionné où ils allaient ? 624 00:43:33,558 --> 00:43:34,673 Pourriez-vous s'il vous plaît appeler Rakesh ? 625 00:43:35,711 --> 00:43:36,981 Son téléphone n'est pas joignable. 626 00:43:37,711 --> 00:43:40,211 Si Rakesh rappelle, 627 00:43:40,404 --> 00:43:41,058 D'accord, monsieur. 628 00:43:57,596 --> 00:44:00,365 Deepika... elle est étudiante en dernière année. 629 00:44:01,173 --> 00:44:03,596 j'aurais compris 630 00:44:03,827 --> 00:44:07,750 La façon dont elle a décrit la douleur 631 00:44:07,865 --> 00:44:10,404 était très nouveau et étrange pour moi. 632 00:44:10,558 --> 00:44:11,750 Comment a-t-elle décrit le Docteur ? 633 00:44:11,827 --> 00:44:13,558 Je ne sais pas quand tout a commencé, docteur. 634 00:44:14,211 --> 00:44:15,750 J'ai souffert de douleur 635 00:44:16,327 --> 00:44:17,981 La douleur va et vient soudainement. 636 00:44:19,019 --> 00:44:20,750 La douleur ressemble à... 637 00:44:22,058 --> 00:44:25,058 mille chauves-souris crient 638 00:44:27,481 --> 00:44:29,788 C'est une sorte d'hallucination sonore. 639 00:44:31,288 --> 00:44:33,981 C'est comme si quelqu'un parlait toujours 640 00:44:34,173 --> 00:44:35,827 Ainsi, le bruit des chauves-souris. 641 00:44:36,173 --> 00:44:39,673 Cela peut être n'importe quoi. 642 00:44:39,750 --> 00:44:42,250 Pendant le traitement, 643 00:44:42,711 --> 00:44:47,442 Pendant l'otoscopie, 644 00:44:48,250 --> 00:44:49,288 S'il vous plaît, restez tranquille. 645 00:44:58,058 --> 00:44:59,327 En fin de compte, elle a dit une chose... 646 00:44:59,750 --> 00:45:02,058 Tuez-moi, docteur. 647 00:45:03,942 --> 00:45:07,635 À ce moment-là, je lui ai donné confiance... 648 00:45:08,173 --> 00:45:09,827 et des gouttes auriculaires prescrites. 649 00:45:10,673 --> 00:45:11,788 Y a-t-il un problème ? 650 00:45:22,942 --> 00:45:25,442 Monsieur, si nous déposons une plainte manquante 651 00:45:25,865 --> 00:45:27,442 et essayez de retrouver sa position... 652 00:45:27,827 --> 00:45:29,058 Je suis sûr que nous pouvons la sauver, Monsieur. 653 00:45:29,519 --> 00:45:30,673 Plainte à la police ? 654 00:45:31,481 --> 00:45:34,673 Déposer une plainte à la Police signifie 655 00:45:34,942 --> 00:45:37,173 En l’état actuel des choses, ils nous déchirent. 656 00:45:37,327 --> 00:45:40,865 Si nous disons qu'une autre étudiante 657 00:45:41,327 --> 00:45:45,058 Ils combineront tous les décès en un seul 658 00:45:45,596 --> 00:45:50,365 Je ne peux pas répondre aux autorités de mon collège 659 00:45:51,211 --> 00:45:52,058 Désolé, Ruben ! 660 00:46:05,788 --> 00:46:07,481 Pourquoi recherchez-vous ces informations ? 661 00:46:07,711 --> 00:46:08,865 Quelle est votre connaissance des chauves-souris ? 662 00:46:08,981 --> 00:46:09,865 Des chauves-souris, dites-vous ? 663 00:46:10,404 --> 00:46:11,635 Que puis-je dire ? 664 00:46:12,019 --> 00:46:14,058 Pendant la journée, 665 00:46:14,288 --> 00:46:16,942 Pendant la nuit, 666 00:46:17,250 --> 00:46:18,827 -Alors ? 667 00:46:18,981 --> 00:46:20,596 Une fois, j'ai souffert de la coqueluche. 668 00:46:20,711 --> 00:46:22,442 Les gens ont suggéré de manger une chauve-souris 669 00:46:22,481 --> 00:46:23,365 Je l'ai fait frire et je l'ai mangé. 670 00:46:23,519 --> 00:46:26,250 La chauve-souris n'est pas un oiseau national 671 00:46:27,404 --> 00:46:31,519 Les chauves-souris peuvent entendre des ultrasons inaudibles. 672 00:46:32,211 --> 00:46:35,019 Il utilise ce son 673 00:46:35,635 --> 00:46:36,442 Vraiment ? 674 00:46:37,058 --> 00:46:38,519 C'est ce qu'on appelle l'écholocation. 675 00:46:39,288 --> 00:46:41,711 La réverbération 676 00:46:42,365 --> 00:46:44,673 pour suivre l'emplacement de ses proies. 677 00:46:45,827 --> 00:46:48,788 Comment les chauves-souris sont-elles associées à votre cas ? 678 00:46:50,673 --> 00:46:51,519 Sabdham! 679 00:46:52,019 --> 00:46:54,173 [les ustensiles tombent] 680 00:46:54,481 --> 00:46:56,442 Il ne restait que cela, et maintenant il est ici. 681 00:46:56,558 --> 00:46:57,173 Me voici. 682 00:46:59,519 --> 00:47:00,673 Plus tard dans la nuit... 683 00:47:00,788 --> 00:47:04,673 elle avait des frissons 684 00:47:05,058 --> 00:47:06,981 Que vous les croyiez ou non... 685 00:47:14,211 --> 00:47:16,019 -Bonjour. 686 00:47:16,596 --> 00:47:17,981 Vous n'avez pas encore enregistré mon numéro. 687 00:47:18,327 --> 00:47:20,404 Il n'est pas nécessaire que vous 688 00:47:20,711 --> 00:47:22,288 J'ai une présentation de thèse demain. 689 00:47:22,596 --> 00:47:25,827 J'ai donc appelé pour vérifier le cas de Deepika. 690 00:47:26,327 --> 00:47:28,211 Je ne vois personne qui semble dérangé 691 00:47:28,635 --> 00:47:30,519 Lorsque le doyen est déterminé, 692 00:47:30,750 --> 00:47:32,019 C'est votre étudiant qui a disparu. 693 00:47:32,250 --> 00:47:33,673 Au moins, tu peux aider. 694 00:47:34,211 --> 00:47:36,558 Pour vous, cela peut ressembler à 695 00:47:37,173 --> 00:47:38,442 Comment m'as-tu aidé ? 696 00:47:39,250 --> 00:47:41,750 Je n'ai peut-être pas dissipé ton doute 697 00:47:41,827 --> 00:47:43,442 Mais plus tard, j'ai appelé et j'ai réglé le problème. 698 00:47:43,558 --> 00:47:45,058 Quand tu étais ici 699 00:47:45,365 --> 00:47:48,019 J'ai fermé la porte, 700 00:47:48,250 --> 00:47:50,635 -Mais je l'ai éteint tout de suite. 701 00:47:51,904 --> 00:47:53,442 Vous pouvez me croire ou non. 702 00:47:53,981 --> 00:47:55,673 J'ai l'impression que je ne veux pas t'aider. 703 00:47:56,711 --> 00:47:57,711 Mais finalement je t'aide. 704 00:47:59,250 --> 00:48:00,250 J'ai besoin de te parler. 705 00:48:00,558 --> 00:48:01,673 Nous pouvons parler maintenant. 706 00:48:01,942 --> 00:48:03,019 Je voulais dire en personne. 707 00:48:03,404 --> 00:48:05,904 Terminez votre présentation. 708 00:48:06,635 --> 00:48:08,827 -Bonne nuit. 709 00:48:17,711 --> 00:48:18,519 D'accord, au revoir. 710 00:48:19,019 --> 00:48:20,558 -On se voit ce week-end. 711 00:48:34,250 --> 00:48:36,635 -Bonjour, qui est-ce ? 712 00:48:36,788 --> 00:48:39,365 Monsieur, la fille, Deepika, 713 00:48:39,558 --> 00:48:40,442 Dans quelle direction va-t-elle ? 714 00:48:40,788 --> 00:48:42,635 -Elle se dirige vers l'auberge. 715 00:48:43,058 --> 00:48:44,942 -Je serai là. 716 00:51:24,250 --> 00:51:28,058 Ils ont pris ton arme 717 00:51:29,327 --> 00:51:32,365 [des voix criantes] 718 00:51:44,019 --> 00:51:46,365 Qui est le témoin oculaire 719 00:51:46,750 --> 00:51:49,019 Monsieur, c'est Ruben. L'inspecteur fantôme. 720 00:51:50,365 --> 00:51:51,942 Je voulais dire l'enquêteur fantôme. 721 00:51:53,250 --> 00:51:56,019 Est-ce le même homme qui est venu 722 00:51:56,327 --> 00:51:56,942 Oui, monsieur. 723 00:51:57,481 --> 00:52:00,635 Monsieur, dois-je l'appeler au commissariat ? 724 00:52:01,404 --> 00:52:01,865 Non! 725 00:52:03,442 --> 00:52:04,481 Mais gardez un œil sur lui. 726 00:52:05,673 --> 00:52:06,288 D'accord, monsieur. 727 00:52:08,750 --> 00:52:10,788 Je ne sais pas comment gérer la situation. 728 00:52:14,288 --> 00:52:15,019 D'accord, monsieur. 729 00:52:19,058 --> 00:52:22,327 Monsieur, vous les avez prévenus 730 00:52:22,442 --> 00:52:23,442 Mais personne ne vous a prêté attention. 731 00:52:23,558 --> 00:52:26,558 J'ai entendu dire qu'elle était entrée au collège 732 00:52:26,673 --> 00:52:29,365 Monsieur, personne n'a 733 00:52:29,827 --> 00:52:30,673 Nous ne pouvons pas en être sûrs. 734 00:52:32,250 --> 00:52:33,250 Peut-être que quelqu’un ne nous le dit pas. 735 00:52:33,942 --> 00:52:34,750 Deepika ! 736 00:52:46,058 --> 00:52:48,635 [la cloche de l'église sonne] 737 00:52:58,711 --> 00:53:01,327 -C'est quoi ce bâtiment, Arokkiyam ? 738 00:53:01,942 --> 00:53:03,673 -Y a-t-il deux bibliothèques dans ce collège ? 739 00:53:03,750 --> 00:53:06,404 Il existe deux bibliothèques. 740 00:53:06,596 --> 00:53:07,711 Il y a un gardien affecté à sa bibliothèque. 741 00:53:07,865 --> 00:53:09,365 Il marchera comme un crabe. 742 00:54:00,058 --> 00:54:02,904 Monsieur, il a posé trop de questions. 743 00:54:03,058 --> 00:54:04,365 Est-ce un policier ? 744 00:54:04,404 --> 00:54:05,673 Ne vous laissez pas tromper par la hauteur. 745 00:54:05,788 --> 00:54:07,635 C'est un policier. Mais une police normale. 746 00:54:07,750 --> 00:54:09,904 Vous voyez... 747 00:54:10,058 --> 00:54:12,442 Vous en avez déjà parlé la moitié. 748 00:54:12,519 --> 00:54:14,404 Si vous ne le faites pas, 749 00:54:15,250 --> 00:54:19,327 Habituellement, les étudiants seniors 750 00:54:19,558 --> 00:54:21,942 pour boire et fumer. 751 00:54:22,250 --> 00:54:23,904 Je prends de l'argent en échange. 752 00:54:25,788 --> 00:54:28,904 En silence, je l'ai ouvert pour eux aussi. 753 00:54:29,288 --> 00:54:32,327 Allons-y ! Après la fête ! 754 00:54:35,250 --> 00:54:38,904 [rire et parler de manière incohérente] 755 00:54:45,711 --> 00:54:46,942 Savez-vous ce qui s'est passé après ? 756 00:54:46,981 --> 00:54:48,250 Qu'en pensez-vous d'autre ? 757 00:54:48,404 --> 00:54:50,019 Le garçon et les filles ont disparu. 758 00:54:50,596 --> 00:54:51,596 -Monsieur! 759 00:54:52,481 --> 00:54:57,481 Les gens disent que le fantôme a tué 760 00:54:57,558 --> 00:55:01,711 De même, est-ce que ça me tuera 761 00:55:01,788 --> 00:55:03,904 Oui. Vous ne regardez pas de films d'horreur ? 762 00:55:04,327 --> 00:55:07,019 De plus, les gens qui portent des casquettes de singe 763 00:55:07,673 --> 00:55:09,058 Et si je les supprime ? 764 00:55:09,596 --> 00:55:10,365 Oubliez ça. 765 00:55:10,711 --> 00:55:12,711 Y a-t-il quelqu'un d'autre 766 00:55:12,981 --> 00:55:15,519 Régulier... Il y a deux médecins. 767 00:55:15,673 --> 00:55:17,365 Ensuite, les étudiants de 3ème année. 768 00:55:17,481 --> 00:55:19,327 En outre, quelques autres viennent dans cette bibliothèque. 769 00:55:20,750 --> 00:55:21,442 Et elle ? 770 00:55:23,058 --> 00:55:26,019 Oui Monsieur. 771 00:55:26,327 --> 00:55:30,019 Mais elle passe des heures à prendre des notes. 772 00:55:36,442 --> 00:55:37,942 Même si cela a été scientifiquement prouvé 773 00:55:37,981 --> 00:55:41,327 que le corps humain est constitué 774 00:55:41,404 --> 00:55:42,788 et environ des millions de neurones. 775 00:55:42,942 --> 00:55:45,711 Dans l'interprétation des rêves, 776 00:55:45,827 --> 00:55:48,788 les rêves ne sont que des extensions 777 00:55:56,942 --> 00:55:58,904 Et puis il y a la peur du noir, 778 00:55:59,365 --> 00:56:02,058 le mal au nom de Dieu, etc. 779 00:56:02,481 --> 00:56:05,481 Nous croyons qu'il faut être possédé 780 00:56:05,827 --> 00:56:09,673 Manifestations divines, rêves, 781 00:56:09,750 --> 00:56:11,019 Et d'autres illusions similaires. 782 00:56:21,942 --> 00:56:24,635 J'ai fermé la porte, 783 00:56:24,788 --> 00:56:26,250 Mais je l'ai éteint tout de suite. 784 00:56:34,288 --> 00:56:36,404 Nous créons notre propre monde illusoire. 785 00:56:37,250 --> 00:56:38,673 En fonction des circonstances... 786 00:56:38,942 --> 00:56:40,558 ...les circonstances dans lesquelles nous vivons. 787 00:56:41,404 --> 00:56:43,942 Dans ce monde, 788 00:56:44,596 --> 00:56:46,750 On rencontre des termes comme paranormal 789 00:56:46,865 --> 00:56:49,288 Si nous regardons le monde entier 790 00:56:49,519 --> 00:56:52,365 nous pouvons facilement nous libérer 791 00:56:52,711 --> 00:56:54,327 Ou autrement appelé Maya. 792 00:57:00,442 --> 00:57:01,788 -Salut. 793 00:57:01,904 --> 00:57:05,596 Je suis désolé d'avoir été en retard, 794 00:57:05,981 --> 00:57:07,750 -Comment ça s'est passé ? 795 00:57:08,327 --> 00:57:09,788 Le doyen l'a apprécié. 796 00:57:10,904 --> 00:57:12,596 Dites-moi. 797 00:57:13,481 --> 00:57:14,481 -Avanthika. 798 00:57:15,211 --> 00:57:18,250 Le bloc que je vais examiner aujourd'hui 799 00:57:18,558 --> 00:57:20,404 -Et alors ? 800 00:57:20,673 --> 00:57:22,250 Moi? Mais pourquoi ? 801 00:57:23,365 --> 00:57:24,635 Je n'ai pas d'explication. 802 00:57:25,019 --> 00:57:25,904 Mais je veux que tu viennes. 803 00:57:26,635 --> 00:57:28,250 Tu m'appelles, 804 00:57:28,519 --> 00:57:29,519 Cherchez-vous ma compagnie? 805 00:57:29,788 --> 00:57:31,711 -Cela a à voir avec toi. 806 00:57:32,327 --> 00:57:33,788 Pourquoi m'as-tu appelé hier soir 807 00:57:34,481 --> 00:57:36,519 Moi ? Pourquoi devrais-je t'appeler ? 808 00:57:36,635 --> 00:57:37,788 L'appel est enregistré, Avanthika. 809 00:57:39,058 --> 00:57:41,058 J'ai peut-être accidentellement mis en veille. 810 00:57:41,327 --> 00:57:41,942 Et alors ? 811 00:57:42,519 --> 00:57:43,327 Selon le rapport médico-légal, 812 00:57:43,327 --> 00:57:45,596 L'heure de la mort de Deepika 813 00:57:45,827 --> 00:57:47,404 Vous m'avez appelé à 00h15. 814 00:57:48,327 --> 00:57:49,327 Pas seulement dans le cas de Deepika. 815 00:57:49,558 --> 00:57:51,211 Tu caches quelque chose 816 00:57:52,404 --> 00:57:53,558 Veux-tu s'il te plaît arrêter ça ? 817 00:57:54,635 --> 00:57:55,904 Je n'aurais pas dû venir ici. 818 00:57:56,865 --> 00:57:58,942 S'il vous plaît, laissez-moi tranquille. 819 00:57:59,327 --> 00:58:00,327 Vous n'êtes pas seul ! 820 00:58:02,673 --> 00:58:03,711 Vous n'êtes pas seul, Avanthika. 821 00:58:03,981 --> 00:58:05,865 À votre insu, 822 00:58:11,481 --> 00:58:12,865 Vous dites des bêtises. 823 00:58:13,558 --> 00:58:14,904 C'est une erreur que j'ai fait de te parler. 824 00:58:16,365 --> 00:58:16,865 Hé! 825 00:58:17,750 --> 00:58:19,981 Alors, donnez-moi une réponse à cela. 826 00:58:20,711 --> 00:58:21,558 Tu ne parleras pas, je sais. 827 00:58:21,942 --> 00:58:23,558 Vous n'avez aucune explication. 828 00:58:24,827 --> 00:58:25,981 Parce que tu n'es pas fidèle à toi-même. 829 00:58:26,442 --> 00:58:27,788 Ruben, limite tes mots. 830 00:58:31,711 --> 00:58:32,327 Avanthika! 831 00:58:33,558 --> 00:58:34,750 Vous n'êtes pas non plus fidèle à votre thèse. 832 00:58:35,288 --> 00:58:38,019 Tu as peur que cela aille à l'encontre du but recherché 833 00:58:38,173 --> 00:58:39,327 C'est juste du pur ego. 834 00:58:39,981 --> 00:58:41,711 Vous vous trompez 835 00:58:42,019 --> 00:58:43,442 -Non ! 836 00:58:43,750 --> 00:58:45,827 -Pourquoi devrais-je mentir ? 837 00:58:46,442 --> 00:58:47,211 Que dois-je faire? 838 00:58:47,442 --> 00:58:48,788 Venez à la bibliothèque. je suis 839 00:58:48,942 --> 00:58:50,673 Pourquoi suis-je obligé de venir ? 840 00:58:51,211 --> 00:58:52,365 Avanthika, s'il vous plaît, comprenez. 841 00:58:52,558 --> 00:58:53,788 Pas seulement pour m'aider à résoudre l'affaire. 842 00:58:53,981 --> 00:58:54,904 Mais pour m'aider à te sauver aussi. 843 00:58:55,019 --> 00:58:56,019 Je parle par inquiétude. 844 00:58:56,904 --> 00:58:59,019 Je ne viens pas. Je ne viendrai pas. 845 00:59:05,788 --> 00:59:09,904 POSSESSION 846 00:59:48,288 --> 00:59:49,711 Si vous ressentez quelque chose... 847 00:59:50,058 --> 00:59:51,942 ou si vous recevez un signal, 848 00:59:51,942 --> 00:59:52,635 Panique ? 849 00:59:52,788 --> 00:59:55,558 Monsieur, si un petit Satan apparaît, 850 00:59:56,250 --> 00:59:57,904 J'ai des soupçons à son sujet. 851 00:59:58,365 --> 01:00:00,750 Son visage ressemble à 852 01:00:00,827 --> 01:00:02,558 Son visage est rempli de nourriture. 853 01:00:06,327 --> 01:00:08,942 Monsieur, elle est vraiment arrivée. 854 01:00:10,673 --> 01:00:11,673 Hé, madame est là. 855 01:00:13,288 --> 01:00:15,865 -Nous sommes pris. 856 01:00:17,327 --> 01:00:19,019 -Oh non! 857 01:00:19,288 --> 01:00:20,442 -Rien, madame. 858 01:00:20,481 --> 01:00:21,711 -Partons. 859 01:00:22,750 --> 01:00:24,173 -Désolé, madame. 860 01:00:24,327 --> 01:00:27,596 J'espère que tu ne mens pas en disant que tu es ici 861 01:00:28,019 --> 01:00:30,173 Quoi qu'il en soit, merci d'être venu. 862 01:00:30,442 --> 01:00:31,596 Au cas où il ne serait pas apparu... 863 01:00:31,673 --> 01:00:34,519 tu aurais cité ça comme raison 864 01:00:34,673 --> 01:00:36,673 Alors, je suis venu prouver que tu as tort, 865 01:00:36,942 --> 01:00:38,442 Il est temps que vous compreniez aussi les autres. 866 01:00:38,711 --> 01:00:41,750 C'est décourageant de voir 867 01:00:41,865 --> 01:00:42,442 Merci... 868 01:00:43,481 --> 01:00:44,750 pour avoir exprimé votre inquiétude. 869 01:00:44,904 --> 01:00:46,481 Veuillez vous asseoir. 870 01:00:47,211 --> 01:00:49,327 -Pourquoi? 871 01:00:49,865 --> 01:00:51,442 -Asseyez-vous. 872 01:00:52,250 --> 01:00:53,558 Vous prétendez que vous n'y croyez pas. 873 01:01:05,019 --> 01:01:06,865 -Qu'est-ce que c'est ça? 874 01:01:07,288 --> 01:01:09,288 Pour lire la fréquence dans votre corps. 875 01:01:18,058 --> 01:01:19,942 -Qu'est-ce que tu fais ? 876 01:01:20,173 --> 01:01:21,904 Pendant cinq minutes, 877 01:01:34,481 --> 01:01:35,404 Concentrez-vous là-dessus. 878 01:01:36,750 --> 01:01:38,788 Hé, je ne sais pas 879 01:01:43,019 --> 01:01:43,673 Avanthika! 880 01:01:44,558 --> 01:01:46,442 S'il vous plaît, lâchez-vous. 881 01:01:48,404 --> 01:01:50,442 Ne pense à rien. 882 01:01:55,327 --> 01:01:57,981 Laissez votre esprit et votre cœur ne faire qu’un. 883 01:02:31,404 --> 01:02:32,596 De quelle absurdité s'agit-il ? 884 01:02:32,673 --> 01:02:33,904 -C'est insupportable. 885 01:02:33,942 --> 01:02:35,558 -S'il vous plaît, comprenez. 886 01:02:35,904 --> 01:02:37,442 Je n'ai pas besoin de t'écouter. 887 01:02:37,558 --> 01:02:38,211 Détachez-moi. 888 01:02:38,288 --> 01:02:39,442 Veuillez comprendre et coopérer. 889 01:02:39,519 --> 01:02:40,404 Nous pouvons résoudre ce problème. 890 01:02:40,635 --> 01:02:42,211 Il n'y a pas beaucoup de différence 891 01:02:42,481 --> 01:02:44,288 Vos méthodes consistent à tromper les gens. 892 01:02:44,904 --> 01:02:45,904 Détachez-moi tout de suite. 893 01:02:47,519 --> 01:02:48,596 Vous m'avez mal compris. 894 01:02:48,711 --> 01:02:49,827 Je dis la vérité. 895 01:02:50,442 --> 01:02:53,019 Pour un médecin, la valeur de la vie 896 01:02:53,558 --> 01:02:55,211 Une fois la vie perdue, elle est perdue. 897 01:02:55,635 --> 01:02:56,558 Nous pouvons faire preuve d'empathie. 898 01:02:56,596 --> 01:02:59,558 Mais croire au paranormal 899 01:02:59,673 --> 01:03:00,673 Je n'y crois pas. 900 01:03:00,827 --> 01:03:01,519 Détachez-moi. 901 01:03:01,635 --> 01:03:03,058 Au-delà de cela, je ne peux pas faire grand-chose. 902 01:03:03,519 --> 01:03:04,635 Vous êtes seul. 903 01:03:04,750 --> 01:03:05,942 [Bip du vice-président exécutif] 904 01:03:30,904 --> 01:03:32,250 Je suis ici pour vous parler. 905 01:03:32,827 --> 01:03:34,327 Je veux savoir qui tu es. 906 01:03:36,635 --> 01:03:37,558 Quel est ton nom? 907 01:03:47,904 --> 01:03:48,481 D'accord. 908 01:03:49,558 --> 01:03:51,788 Très bien, tu n'es pas obligé de répondre 909 01:03:52,750 --> 01:03:56,635 Il suffit de dire oui ou non. 910 01:03:58,019 --> 01:04:00,365 Un bip pour Oui. 911 01:04:01,635 --> 01:04:04,558 Deux bips pour Non. 912 01:04:05,827 --> 01:04:09,865 Est-ce que je parle à quelqu'un 913 01:04:13,981 --> 01:04:14,558 [EVP émet un bip] 914 01:04:20,019 --> 01:04:21,327 [EVP bipe deux fois] 915 01:04:24,673 --> 01:04:25,404 D'accord. 916 01:04:26,365 --> 01:04:27,519 Écoutez attentivement ! 917 01:04:29,019 --> 01:04:32,519 Est-ce que je parle à un étudiant 918 01:04:34,250 --> 01:04:35,558 Un bip pour Oui. 919 01:04:36,673 --> 01:04:37,673 Deux bips pour Non. 920 01:04:37,711 --> 01:04:39,519 [EVP émet trois bips] 921 01:04:41,558 --> 01:04:43,558 Monsieur, demandez-lui de chanter une chanson. 922 01:04:43,827 --> 01:04:44,904 Veux-tu, s'il te plaît, te taire ? 923 01:04:45,211 --> 01:04:45,942 Désolé, désolé ! 924 01:04:48,058 --> 01:04:49,250 Je répète. 925 01:04:50,904 --> 01:04:52,519 Est-ce que je ne parle pas à un étudiant 926 01:04:53,904 --> 01:04:56,365 Si oui, un bip. 927 01:04:57,635 --> 01:04:59,981 Si non, deux bips. 928 01:05:00,442 --> 01:05:02,904 [EVP bipe deux fois] 929 01:05:07,673 --> 01:05:08,288 [EVP émet un troisième bip] 930 01:05:13,481 --> 01:05:14,827 Comprenez-vous ce que je dis ou pas ? 931 01:05:15,558 --> 01:05:17,827 Si vous répondez à ma question, 932 01:05:18,211 --> 01:05:20,558 -Dites oui ou non-- 933 01:05:24,519 --> 01:05:24,942 [EVP émet un troisième bip] 934 01:05:25,442 --> 01:05:26,558 Est-ce que je parle à... 935 01:05:27,673 --> 01:05:29,019 une ou deux personnes ? 936 01:05:29,673 --> 01:05:30,211 [EVP émet un bip] 937 01:05:33,788 --> 01:05:37,404 [EVP émet un bip continu] 938 01:05:38,365 --> 01:05:39,635 Trois personnes, monsieur. 939 01:05:41,211 --> 01:05:42,019 Quatre personnes. 940 01:05:42,635 --> 01:05:43,327 Cinq 941 01:05:43,827 --> 01:05:44,596 Six 942 01:05:45,481 --> 01:05:46,019 Sept 943 01:05:47,019 --> 01:05:47,750 Huit 944 01:05:49,904 --> 01:05:52,865 [EVP émet un bip continu] 945 01:06:35,442 --> 01:06:36,558 S'il vous plaît, ne lui faites pas de mal. 946 01:06:40,558 --> 01:06:41,865 S'il vous plaît, ne lui faites pas de mal. 947 01:06:42,788 --> 01:06:45,558 Avanthika! 948 01:06:46,288 --> 01:06:47,711 Avanthika, sois là ! 949 01:06:50,404 --> 01:06:51,519 Avanthika, ne bouge pas. 950 01:06:53,058 --> 01:06:54,519 J'ai dit, ne bouge pas, Avanthika. 951 01:06:55,904 --> 01:06:56,904 S'il vous plaît, comprenez ! 952 01:06:57,058 --> 01:06:57,750 Avanthika! 953 01:07:02,404 --> 01:07:03,673 Avanthika, regarde ici. 954 01:07:03,942 --> 01:07:04,635 Regardez-moi! 955 01:07:05,173 --> 01:07:06,019 Regarde-moi, Avanthika. 956 01:07:06,865 --> 01:07:07,481 Avanthika! 957 01:07:16,596 --> 01:07:17,327 Avanthika! 958 01:07:35,250 --> 01:07:35,750 Madame ! 959 01:09:05,558 --> 01:09:07,481 Filles! Où es-tu? 960 01:09:08,327 --> 01:09:08,942 Avanthika! 961 01:09:10,173 --> 01:09:12,288 -Monsieur! Monsieur! 962 01:09:13,981 --> 01:09:15,442 -Ne paniquez pas. D'accord! 963 01:09:15,519 --> 01:09:17,288 Je suis là. 964 01:09:17,442 --> 01:09:18,442 Ne partez pas seul. 965 01:09:18,635 --> 01:09:20,019 -Avanthika ! 966 01:09:20,558 --> 01:09:22,173 -Avanthika ! 967 01:09:22,211 --> 01:09:22,981 Ne le sois pas. 968 01:09:23,519 --> 01:09:25,827 Ce n'est rien. C'est bon. 969 01:09:27,673 --> 01:09:28,865 Oh, putain ! 970 01:09:29,942 --> 01:09:35,019 Va-t-en, Satan ! 971 01:09:36,404 --> 01:09:36,942 Avantik... 972 01:09:37,481 --> 01:09:40,019 -Monsieur, où est madame ? 973 01:09:40,750 --> 01:09:42,404 Monsieur, pourquoi levez-vous les yeux ? 974 01:09:42,635 --> 01:09:43,635 Monsieur, où ? 975 01:09:45,904 --> 01:09:46,442 Monsieur? 976 01:09:50,750 --> 01:09:52,519 Madame ! Madame... 977 01:09:53,365 --> 01:09:54,981 -Madame ! 978 01:09:58,788 --> 01:09:59,519 Madame. 979 01:10:05,173 --> 01:10:05,673 Madame, que s'est-il passé ? 980 01:10:05,711 --> 01:10:07,673 Regardez-moi. Tiens-la fort ! 981 01:10:08,596 --> 01:10:10,788 Avanthika, concentre-toi sur moi. Se concentrer! 982 01:10:11,596 --> 01:10:13,596 Avanthika, regarde-moi ! 983 01:10:14,481 --> 01:10:15,481 Ne la lâche pas. 984 01:10:16,288 --> 01:10:17,058 Tiens-la fort ! 985 01:10:19,481 --> 01:10:21,558 Avanthika! 986 01:10:22,404 --> 01:10:23,404 Ne lâchez pas ! 987 01:10:23,635 --> 01:10:24,635 -Madame ! 988 01:10:25,058 --> 01:10:26,211 Avanthika! 989 01:10:59,756 --> 01:11:01,256 Madame, s'il vous plaît, madame. 990 01:11:02,218 --> 01:11:05,102 -Madame ! Madame ! 991 01:11:08,102 --> 01:11:09,795 - Attachez les jambes. 992 01:11:10,064 --> 01:11:11,064 Sécurisez les attaches ! 993 01:11:14,372 --> 01:11:15,872 Allez! Madame ! 994 01:11:16,218 --> 01:11:17,795 -Madame, détendez-vous. 995 01:11:25,102 --> 01:11:26,756 Excusez-moi, monsieur. 996 01:11:29,602 --> 01:11:31,179 La cause profonde du problème 997 01:11:31,295 --> 01:11:34,295 La bibliothèque n'est pas le problème, 998 01:11:35,333 --> 01:11:36,718 Elle est possédée par le fantôme. 999 01:11:36,872 --> 01:11:39,679 Elle est la cause de tous les problèmes 1000 01:11:39,756 --> 01:11:41,564 Nous avons informé ses parents 1001 01:11:41,718 --> 01:11:45,756 Qu'ils l'emmènent chez un chaman ou 1002 01:11:46,218 --> 01:11:48,218 Je jugerai si le problème est 1003 01:11:48,333 --> 01:11:51,795 Veuillez informer Arokkiyam quand vous le ferez. 1004 01:11:52,064 --> 01:11:53,641 Qu’en est-il des études et des examens d’Avanthika ? 1005 01:11:54,218 --> 01:11:57,718 Une fois que nous recevons un certificat médical 1006 01:11:57,833 --> 01:11:59,526 elle peut passer ses examens sans aucun état d'âme. 1007 01:11:59,641 --> 01:12:01,449 J'organise une réunion de presse demain soir. 1008 01:12:01,795 --> 01:12:03,872 Nous publions une déclaration publique déclarant 1009 01:12:04,179 --> 01:12:05,564 qu'Avanthika a été 1010 01:12:23,256 --> 01:12:25,372 Qui sont-ils ? 1011 01:12:26,487 --> 01:12:28,102 Même si je suis capable de communiquer avec eux... 1012 01:12:29,564 --> 01:12:30,795 Pourquoi ne suis-je pas capable de les comprendre ? 1013 01:12:49,526 --> 01:12:50,526 Oh non! 1014 01:12:54,333 --> 01:12:57,256 [la cloche de l'église sonne] 1015 01:13:09,256 --> 01:13:10,102 Je ne l'entends pas. 1016 01:13:10,256 --> 01:13:11,449 Si tu n'as pas la foi, 1017 01:13:14,256 --> 01:13:15,679 Où est la cloche de l'église dans ce collège ? 1018 01:13:15,795 --> 01:13:16,795 La cloche de l'église ? 1019 01:13:17,256 --> 01:13:19,102 Le son que vous entendez en ce moment. 1020 01:13:22,064 --> 01:13:23,718 Monsieur, je n'entends rien. 1021 01:13:23,833 --> 01:13:25,487 Continuez-vous à raconter des bêtises ? 1022 01:13:27,372 --> 01:13:29,449 Je n'entends ni la cloche d'une église ni la sonnette d'une porte. 1023 01:13:29,795 --> 01:13:31,218 Il est déterminé à gâcher mon sommeil. 1024 01:13:42,564 --> 01:13:44,449 Deepak, je pars de toute urgence 1025 01:13:44,487 --> 01:13:45,218 Je te rappelle. 1026 01:13:45,372 --> 01:13:46,795 Je t'appelle pour en parler 1027 01:14:09,602 --> 01:14:13,333 [Deepak] Ruba, 1028 01:14:13,872 --> 01:14:16,256 Mais du point de vue de l'architecture, 1029 01:14:16,526 --> 01:14:18,333 c'est clair que ce n'est pas celui conçu 1030 01:14:18,526 --> 01:14:22,256 La hauteur du bâtiment, les symboles 1031 01:14:22,410 --> 01:14:24,718 Ensuite, le pilier 1032 01:14:24,949 --> 01:14:26,449 De tout, c'est évident... 1033 01:14:26,679 --> 01:14:27,910 avant la bibliothèque.... 1034 01:14:28,487 --> 01:14:29,564 ...c'était une église. 1035 01:14:46,564 --> 01:14:49,372 [musique du piano jouant] 1036 01:14:59,910 --> 01:15:02,064 Vous n'avez pas réussi 1037 01:15:02,218 --> 01:15:05,449 Mais les entités essaient de communiquer 1038 01:15:10,949 --> 01:15:13,333 [la musique du piano reprend] 1039 01:15:53,410 --> 01:15:56,795 Si je devais expliquer mathématiquement, 1040 01:15:56,872 --> 01:15:58,333 Si vous analysez leur fréquence, 1041 01:15:58,449 --> 01:15:59,949 tu pourras peut-être comprendre 1042 01:16:00,564 --> 01:16:01,372 [Deepak] Perdez la tête... 1043 01:16:02,256 --> 01:16:03,410 et reprenez vos esprits. 1044 01:16:04,064 --> 01:16:05,795 Monsieur, pourquoi avez-vous besoin de sooji ? 1045 01:16:06,449 --> 01:16:09,910 Si je peux déchiffrer la fréquence du 1046 01:16:10,179 --> 01:16:11,641 Je peux facilement me connecter à leur monde. 1047 01:16:12,064 --> 01:16:14,372 Vous avez mentionné la fréquence 1048 01:16:14,449 --> 01:16:15,564 Comment puis-je savoir quoi que ce soit sur la fréquence ? 1049 01:16:15,679 --> 01:16:18,410 Quand tu écoutes la radio, 1050 01:16:18,564 --> 01:16:21,064 Vous passez à votre 1051 01:16:21,526 --> 01:16:23,333 -C'est pareil. 1052 01:16:23,487 --> 01:16:26,295 Le scientifique Solfège a analysé 1053 01:16:26,602 --> 01:16:28,564 111 Hz, 222 Hz, 333 Hz 1054 01:16:28,718 --> 01:16:31,564 suivi de 428 Hz, 444 Hz, 777 Hz et 999 Hz. 1055 01:16:32,410 --> 01:16:35,295 Selon son analyse, 1056 01:16:36,218 --> 01:16:39,064 Ils contrôlent l'esprit et le cœur 1057 01:16:39,872 --> 01:16:42,795 En termes simples, 1058 01:16:43,487 --> 01:16:46,102 -Sa musique a un effet sur les gens. 1059 01:16:46,372 --> 01:16:47,679 C'est aussi une sorte de fréquence. 1060 01:16:47,872 --> 01:16:49,949 Chaque fréquence a sa propre forme. 1061 01:16:50,218 --> 01:16:53,910 Je dois recréer le formulaire 1062 01:16:54,602 --> 01:16:56,102 Cela me cherchera la fréquence 1063 01:17:00,179 --> 01:17:01,795 Faites ce que vous voulez. Je pars. 1064 01:17:55,333 --> 01:17:56,064 J'ai compris! 1065 01:17:57,333 --> 01:17:59,256 Fréquence 444Hz. 1066 01:17:59,333 --> 01:18:01,718 C'est la fréquence de Dieu. 1067 01:18:02,410 --> 01:18:03,256 Cloche d'église, 1068 01:18:04,102 --> 01:18:05,218 La fréquence de Dieu, 1069 01:18:05,949 --> 01:18:07,679 je ne sais pas dans quelle direction 1070 01:18:08,102 --> 01:18:09,833 Je suis sûr que tout se connectera à un moment donné. 1071 01:18:10,526 --> 01:18:12,949 Et si vous ne pouvez pas enregistrer la musique 1072 01:18:13,372 --> 01:18:14,641 Cela ne nous laisse qu’une seule solution. 1073 01:18:14,795 --> 01:18:15,795 Prenez des notes de la musique. 1074 01:18:17,449 --> 01:18:19,526 Ne t'attarde pas sur le passé, 1075 01:18:20,102 --> 01:18:21,295 Vous seul pouvez le faire ! 1076 01:18:21,756 --> 01:18:22,564 Il n'y a pas d'autre option. 1077 01:18:23,064 --> 01:18:23,602 Au revoir! 1078 01:19:13,872 --> 01:19:17,179 [des notes de musique éthérées jouent] 1079 01:20:16,179 --> 01:20:18,833 Est-ce que ces notes de musique ont quelque chose 1080 01:20:19,295 --> 01:20:20,833 Ce serait utile 1081 01:20:22,410 --> 01:20:25,333 Ce n’est pas une chanson de chorale d’église. 1082 01:20:27,256 --> 01:20:28,526 Où avez-vous trouvé ces notes ? 1083 01:20:28,872 --> 01:20:30,564 je l'ai trouvé 1084 01:20:31,141 --> 01:20:33,564 -Je pense que c'était une église avant... 1085 01:20:34,756 --> 01:20:38,295 Si vous aviez mentionné les Saints Anges, 1086 01:20:38,564 --> 01:20:41,064 Quand Satan est entré, 1087 01:20:41,295 --> 01:20:43,102 là commença la destruction de l'église. 1088 01:20:43,756 --> 01:20:45,372 Ce serait mieux 1089 01:20:45,795 --> 01:20:47,333 -Père... 1090 01:20:47,718 --> 01:20:49,372 faire tomber la sainteté de l'Église. 1091 01:20:49,910 --> 01:20:50,949 Je ne le permettrai pas ! 1092 01:20:51,449 --> 01:20:52,564 Quittez ce lieu saint. 1093 01:20:52,795 --> 01:20:54,372 Je ne veux plus de toi ici, 1094 01:20:54,564 --> 01:20:57,333 Monsieur, vous ne pouvez pas être ici. 1095 01:20:57,833 --> 01:20:59,179 S'il vous plaît, partez, monsieur. 1096 01:21:01,179 --> 01:21:02,718 Père va me crier dessus. 1097 01:23:07,102 --> 01:23:08,372 Certainement pas! 1098 01:23:08,487 --> 01:23:10,449 La voiture roule toute seule, 1099 01:23:10,526 --> 01:23:11,949 J'attendrai ici. 1100 01:23:12,756 --> 01:23:15,872 Il essaie de me piéger. 1101 01:24:00,795 --> 01:24:02,833 -[en malayalam] Qui es-tu ? 1102 01:24:13,756 --> 01:24:16,179 Avez-vous des connaissances 1103 01:24:33,564 --> 01:24:35,487 Qui est le Satan qui est entré dans l’église ? 1104 01:24:38,218 --> 01:24:39,218 Satan, dites-vous. 1105 01:24:39,487 --> 01:24:40,487 Pourquoi ont-ils converti l’Église ? 1106 01:24:42,833 --> 01:24:44,487 Je te dis ça parce que 1107 01:24:46,679 --> 01:24:50,602 Le président du Holy Angels College 1108 01:24:52,256 --> 01:24:53,718 La femme du Dr Daniel... 1109 01:24:55,564 --> 01:24:56,564 Dr Diane. 1110 01:24:58,218 --> 01:24:59,833 Même si je suis médecin... 1111 01:25:01,295 --> 01:25:03,102 et l'épouse du président... 1112 01:25:03,526 --> 01:25:08,179 Chaque dimanche, lorsqu'elle visite l'église, 1113 01:25:10,064 --> 01:25:11,564 mais elle nous a gratifié de sa musique. 1114 01:25:12,756 --> 01:25:15,949 Lors d'un événement similaire, lorsqu'elle 1115 01:25:20,795 --> 01:25:26,564 ♪ Tant que le bon cœur existe 1116 01:25:26,910 --> 01:25:31,372 ♪ Avant l'amour 1117 01:25:33,064 --> 01:25:38,641 ♪ Traversant les nuages ​​sombres 1118 01:25:39,718 --> 01:25:43,449 Madame, les parents voient souvent 1119 01:25:43,564 --> 01:25:45,295 C'est pour cela que cet enfant a été abandonné. 1120 01:25:46,218 --> 01:25:48,756 Tout le monde dans ce monde 1121 01:25:49,256 --> 01:25:51,679 Madame, pourquoi ne pas envoyer l'enfant 1122 01:25:58,064 --> 01:25:59,064 Je m'occuperai de l'enfant. 1123 01:25:59,833 --> 01:26:03,179 Si les gens le savent, ils abandonneront 1124 01:26:03,295 --> 01:26:05,179 Cela va devenir une nuisance pour nous. 1125 01:26:05,833 --> 01:26:08,795 Je vois cela comme faisant partie de la volonté de Dieu 1126 01:26:09,602 --> 01:26:10,295 Madame... 1127 01:26:10,949 --> 01:26:13,756 Notre hôpital au collège manque 1128 01:26:16,564 --> 01:26:18,949 Que cette église soit leur refuge ! 1129 01:26:19,756 --> 01:26:23,064 Servir Dieu et servir ces enfants 1130 01:26:27,679 --> 01:26:31,641 Depuis ce jour, 1131 01:26:33,718 --> 01:26:37,564 Comme ces enfants n'ont personne 1132 01:26:38,756 --> 01:26:40,756 nous les appelons enfants de Dieu. 1133 01:26:41,795 --> 01:26:44,372 Comme Dieu a béni ces enfants 1134 01:26:45,064 --> 01:26:48,333 Le Dr Diana est devenue Mère Diana ! 1135 01:26:57,641 --> 01:27:00,679 Tout le monde arrive dans le monde 1136 01:27:02,218 --> 01:27:03,679 Je suis là pour toi. 1137 01:27:04,641 --> 01:27:05,910 Je serai toujours avec toi. 1138 01:27:10,295 --> 01:27:11,795 Les êtres humains normaux sont d’une seule espèce. 1139 01:27:12,218 --> 01:27:13,949 Mais ces enfants sont uniques. 1140 01:27:15,218 --> 01:27:19,102 Quelques-uns peuvent comprendre quelques mots 1141 01:27:19,949 --> 01:27:21,795 Mais la majorité connaissait une langue... 1142 01:27:22,526 --> 01:27:23,256 ... Du son ! 1143 01:27:27,141 --> 01:27:28,372 S'ils sont heureux... 1144 01:27:28,449 --> 01:27:30,564 ils frappent dans leurs mains 1145 01:27:30,718 --> 01:27:32,641 Ces sons expriment leurs émotions. 1146 01:27:37,756 --> 01:27:39,179 S'ils sont en colère... 1147 01:27:39,641 --> 01:27:41,564 Ils traqueront le sol et les murs. 1148 01:27:41,718 --> 01:27:42,872 Et crie à haute voix. 1149 01:27:43,064 --> 01:27:45,064 Ou ils jetteront des objets partout. 1150 01:27:45,218 --> 01:27:47,756 Et exprimer leurs émotions agressives 1151 01:27:48,256 --> 01:27:50,256 Rejeté par la société... 1152 01:27:50,949 --> 01:27:53,795 et pas seulement associer le son 1153 01:27:55,218 --> 01:27:58,526 Diana les a enchantés avec la musique. 1154 01:27:59,602 --> 01:28:00,449 La musique, dites-vous ? 1155 01:28:00,872 --> 01:28:02,526 Les notes que tu m'as apportées 1156 01:28:03,795 --> 01:28:05,179 ont été composés pour les enfants. 1157 01:28:09,141 --> 01:28:12,256 [musique du piano jouant] 1158 01:28:21,756 --> 01:28:25,756 Le son sert de connexion 1159 01:28:26,064 --> 01:28:29,526 La santé du fœtus dépend 1160 01:28:29,910 --> 01:28:32,141 Quand un fœtus a besoin de musique pour grandir. 1161 01:28:32,256 --> 01:28:35,602 Pourquoi la musique ne peut-elle pas apporter un changement 1162 01:28:35,910 --> 01:28:39,333 La berceuse d'une mère est 1163 01:28:39,564 --> 01:28:40,949 aider à arrêter de pleurer. 1164 01:28:41,602 --> 01:28:43,064 Si cela a un certain pouvoir... 1165 01:28:43,218 --> 01:28:45,795 alors je crois à cette musique, 1166 01:28:46,141 --> 01:28:51,756 ♪ Tant que le bon cœur existe 1167 01:28:52,179 --> 01:28:56,910 ♪ Avant l'amour 1168 01:28:58,256 --> 01:29:04,064 ♪ Traversant les nuages ​​sombres 1169 01:29:04,372 --> 01:29:09,064 ♪ N'importe où et partout 1170 01:29:09,833 --> 01:29:12,372 ♪ Une simple touche exprime l'amour ♪ 1171 01:29:12,872 --> 01:29:15,333 ♪ Un regard exprime l'amour ♪ 1172 01:29:15,949 --> 01:29:18,487 ♪ Les langues ouvriront la voie ♪ 1173 01:29:18,910 --> 01:29:21,564 ♪ Même un peu de silence gagnera ♪ 1174 01:29:22,064 --> 01:29:24,833 ♪ La musique n'a pas de langage ♪ 1175 01:29:25,141 --> 01:29:27,756 ♪ Cela ne nécessite pas non plus de son ♪ 1176 01:29:28,064 --> 01:29:34,064 ♪ Il n'y a rien dans ce monde 1177 01:29:34,256 --> 01:29:37,564 ♪ Au-dessus de la montée de l'océan 1178 01:29:37,679 --> 01:29:40,602 ♪ À la surface de la Terre, l'existence des humains 1179 01:29:40,718 --> 01:29:43,526 ♪ Ma chérie 1180 01:29:43,718 --> 01:29:46,602 ♪ Rien sur cette Terre 1181 01:29:46,756 --> 01:29:51,602 ♪ Sans défaut 1182 01:29:52,833 --> 01:29:55,718 ♪ Ma chérie 1183 01:29:55,872 --> 01:29:58,756 ♪ Rien sur cette Terre 1184 01:29:58,949 --> 01:30:03,872 ♪ Sans défaut 1185 01:30:05,564 --> 01:30:06,602 Sa musique... 1186 01:30:07,487 --> 01:30:09,526 ça n'a pas seulement atteint les oreilles 1187 01:30:11,295 --> 01:30:15,179 C'est devenu profondément ancré dans leur cœur, 1188 01:30:16,833 --> 01:30:17,641 comme une langue... 1189 01:30:18,526 --> 01:30:21,141 En fait, 1190 01:30:23,295 --> 01:30:26,064 Mais pourquoi l’appellent-ils Satan ? 1191 01:30:28,141 --> 01:30:30,218 Les gens qui disent cela sont consumés par Satan. 1192 01:30:32,564 --> 01:30:34,487 Mais Satan est apparu sous une forme différente. 1193 01:30:36,218 --> 01:30:39,564 Durant cette période, 1194 01:30:41,295 --> 01:30:45,372 Les informations que tout le monde connaissait 1195 01:30:46,526 --> 01:30:49,910 Mais l'épidémie n'a pas épargné 1196 01:30:50,718 --> 01:30:53,564 Diana a beaucoup lutté pour les sauver. 1197 01:30:55,833 --> 01:30:57,218 Mais ce fut en vain. 1198 01:31:08,372 --> 01:31:13,372 Le nombre de morts continue d'augmenter 1199 01:31:15,910 --> 01:31:17,372 Aux enfants... 1200 01:31:18,872 --> 01:31:20,795 pour qui j'ai noté les notes de musique. 1201 01:31:21,795 --> 01:31:22,795 Avec les mêmes mains... 1202 01:31:23,602 --> 01:31:26,141 J'ai construit des cercueils après leur mort. 1203 01:31:27,372 --> 01:31:28,372 Jésus! 1204 01:31:30,487 --> 01:31:31,910 Combien de cercueils avez-vous fabriqué ? 1205 01:31:32,564 --> 01:31:33,718 42 cercueils ! 1206 01:31:39,064 --> 01:31:40,295 Qu'est-il arrivé à Diana par la suite ? 1207 01:31:41,410 --> 01:31:43,295 Après cela, personne n'a vu Diana. 1208 01:31:44,372 --> 01:31:47,756 Seul le Dr Daniel le saurait 1209 01:31:49,333 --> 01:31:53,333 Comment pourrait-elle rester en vie 1210 01:31:53,795 --> 01:31:56,218 Savez-vous où 1211 01:32:20,141 --> 01:32:21,526 Quelles tombes appartiennent aux enfants ? 1212 01:32:23,526 --> 01:32:26,102 Quelle que soit la tombe 1213 01:32:27,256 --> 01:32:28,756 appartiennent à ces enfants. 1214 01:32:29,487 --> 01:32:30,949 Enfants adoptés par Diana. 1215 01:32:42,449 --> 01:32:44,179 Je ne sais pas si Diana est Dieu ou Satan. 1216 01:32:44,795 --> 01:32:47,910 j'ai besoin de savoir 1217 01:32:48,756 --> 01:32:49,487 Qu'en penses-tu ? 1218 01:32:51,718 --> 01:32:52,872 Nous devons procéder à une exhumation. 1219 01:32:54,487 --> 01:32:57,295 Pourquoi torturerais-tu les enfants 1220 01:32:58,526 --> 01:33:00,179 S'ils sont morts de causes naturelles, 1221 01:33:00,372 --> 01:33:01,487 ils ne reviendraient pas 1222 01:33:20,833 --> 01:33:23,526 Daniel monsieur est installé à Londres. 1223 01:33:23,718 --> 01:33:25,602 Il visite le collège une fois tous les 3-4 ans. 1224 01:33:26,333 --> 01:33:28,795 Seulement en exhumant les corps des enfants 1225 01:33:29,410 --> 01:33:30,410 pouvons-nous découvrir la vérité. 1226 01:33:30,949 --> 01:33:32,218 Pourquoi nous hantent-ils ? 1227 01:33:32,641 --> 01:33:34,102 Ou qu’essayent-ils de communiquer ? 1228 01:33:34,641 --> 01:33:38,141 Comme les enfants décédés n'étaient pas mentalement 1229 01:33:38,410 --> 01:33:39,602 C'est absurde. 1230 01:33:39,833 --> 01:33:42,564 Voulez-vous dire que les individus 1231 01:33:42,641 --> 01:33:45,295 devenir des esprits troublés dans l'au-delà ? 1232 01:33:45,602 --> 01:33:46,372 Je ne suis pas d'accord. 1233 01:33:46,679 --> 01:33:49,602 Je ne dis pas que sourd, muet et aveugle 1234 01:33:49,949 --> 01:33:52,295 restera le même 1235 01:33:53,102 --> 01:33:55,449 Ils peuvent parler, voir et entendre. 1236 01:33:55,756 --> 01:33:58,641 Mais ce sera leur première fois 1237 01:33:59,218 --> 01:34:00,333 Je l'entendrai tel quel. 1238 01:34:01,064 --> 01:34:02,756 Et parlera pour la première fois. 1239 01:34:05,064 --> 01:34:06,756 Mais dans le cas de 42 enfants... 1240 01:34:07,218 --> 01:34:09,872 bien, mal, désir, trahison 1241 01:34:10,564 --> 01:34:14,487 Ils ne peuvent comprendre aucune sorte d’émotion. 1242 01:34:14,949 --> 01:34:19,833 Il est difficile de prédire l'état mental 1243 01:34:21,910 --> 01:34:24,833 Pauvres enfants, 1244 01:34:25,910 --> 01:34:27,487 Ils ne sont pas orphelins, Arokkiyam. 1245 01:34:28,410 --> 01:34:30,141 Leurs parents les ont abandonnés. 1246 01:34:33,256 --> 01:34:34,487 Ma seule question... 1247 01:34:35,487 --> 01:34:38,218 Depuis 34 ans, 1248 01:34:41,218 --> 01:34:42,372 Mais pourquoi sont-ils réveillés maintenant ? 1249 01:35:12,910 --> 01:35:16,333 Pourquoi ai-je eu une vision du 1250 01:35:16,679 --> 01:35:19,449 Je ne comprends pas. Qu'ai-je fait de mal ? 1251 01:35:22,872 --> 01:35:25,218 Quand tu m'as demandé 1252 01:35:25,756 --> 01:35:28,564 J'ai prétendu que j'étais inspiré 1253 01:35:31,064 --> 01:35:32,064 Ce n'est pas la seule raison. 1254 01:35:33,410 --> 01:35:34,526 Quand j'avais huit ans... 1255 01:35:35,602 --> 01:35:38,487 Je suis claviériste de 2e année. 1256 01:35:39,295 --> 01:35:40,295 Maman parlait de musique. 1257 01:35:40,949 --> 01:35:41,949 La musique signifiait maman. 1258 01:35:47,179 --> 01:35:48,833 Ma mère était très malade. 1259 01:35:50,295 --> 01:35:51,526 Mon père avant d'aller travailler... 1260 01:35:52,295 --> 01:35:54,179 m'a demandé de m'occuper de ma mère. 1261 01:35:55,372 --> 01:35:58,295 Mais je me noyais dans la musique. 1262 01:35:59,333 --> 01:36:01,641 Quand ma mère luttait pour sa vie, 1263 01:36:07,295 --> 01:36:08,179 Rubén ! 1264 01:36:10,795 --> 01:36:11,602 Rubén ! 1265 01:36:35,679 --> 01:36:37,718 Mais je pense que le Dieu qu’elle prie l’a entendue. 1266 01:36:40,795 --> 01:36:41,564 Maman! 1267 01:36:42,641 --> 01:36:43,295 Maman! 1268 01:36:45,833 --> 01:36:46,487 Maman! 1269 01:36:48,333 --> 01:36:49,064 Maman... 1270 01:36:50,333 --> 01:36:51,333 Qu'est-ce qui t'est arrivé, maman ? 1271 01:36:52,564 --> 01:36:53,295 Maman! 1272 01:36:53,372 --> 01:36:56,141 J'ai lentement réalisé 1273 01:36:58,756 --> 01:37:00,602 J'avais envie de revoir ma mère. 1274 01:37:02,064 --> 01:37:03,949 J'ai pleuré. J'ai continué à pleurer. 1275 01:37:05,487 --> 01:37:07,526 Ma grand-mère m'a consolé que ma mère 1276 01:37:08,410 --> 01:37:10,910 mais elle est toujours là 1277 01:37:16,256 --> 01:37:17,602 Ce jour-là, 1278 01:37:24,141 --> 01:37:25,141 Je lui ai parlé. 1279 01:37:25,756 --> 01:37:28,449 Vous n'avez rien fait de mal. 1280 01:37:29,218 --> 01:37:31,064 Alors, je suis revenu vous voir. 1281 01:37:31,795 --> 01:37:34,141 Elle m'a embrassé le front et 1282 01:37:35,795 --> 01:37:37,218 Quand je me suis réveillé, 1283 01:37:40,641 --> 01:37:42,295 Mais j'ai senti sa présence. 1284 01:37:42,910 --> 01:37:45,487 Son baiser sur mon front était encore humide. 1285 01:37:46,102 --> 01:37:47,756 Depuis, je n’ai jamais remis en question ma foi. 1286 01:37:48,910 --> 01:37:50,372 J'y croyais entièrement. 1287 01:37:51,949 --> 01:37:53,602 Si les morts ont envie. 1288 01:37:55,256 --> 01:37:56,756 Ceux qui les ont perdus aussi. 1289 01:37:58,064 --> 01:37:59,872 J'ai pensé à combler le fossé 1290 01:38:01,526 --> 01:38:03,295 La vie ne s'arrête pas à la mort. 1291 01:38:04,102 --> 01:38:05,526 Il y a une vie après la mort. 1292 01:38:06,795 --> 01:38:08,218 C'est là qu'ils reposent en paix. 1293 01:38:10,179 --> 01:38:11,141 Je fais ce que je fais pour eux. 1294 01:38:14,256 --> 01:38:14,872 Cependant... 1295 01:38:15,949 --> 01:38:18,641 Je ne pouvais pas jouer la musique 1296 01:38:19,833 --> 01:38:20,718 Je ne sais pas pourquoi. 1297 01:38:22,333 --> 01:38:23,833 Elle peut reposer en paix. 1298 01:38:25,564 --> 01:38:27,526 Mais je ne suis toujours pas en paix. 1299 01:38:35,410 --> 01:38:36,410 Je devrais m'excuser auprès de vous. 1300 01:38:40,602 --> 01:38:42,487 J'ai été le pont dans tous mes cas. 1301 01:38:44,333 --> 01:38:45,795 Mais dans ce cas, je ne suis pas sûr. 1302 01:38:51,372 --> 01:38:53,449 Maintenant, quand je pense à ces 42 enfants 1303 01:38:53,910 --> 01:38:54,795 Je ne peux pas dormir. 1304 01:38:56,102 --> 01:38:57,256 Je ne peux pas non plus être seul. 1305 01:38:58,487 --> 01:38:59,564 Je serai avec toi. 1306 01:39:00,064 --> 01:39:01,372 Pour votre section traumatologie... 1307 01:39:02,102 --> 01:39:04,679 cette identification paranormale suffit. 1308 01:40:37,949 --> 01:40:38,679 Avanthika! 1309 01:40:40,102 --> 01:40:41,679 Avanthika, regarde-moi. 1310 01:40:42,872 --> 01:40:43,872 Avanthika, regarde... 1311 01:40:45,949 --> 01:40:47,679 [voix brouillée] 1312 01:40:50,756 --> 01:40:51,564 Réveille-toi, Avanthika. 1313 01:40:52,179 --> 01:40:53,064 Avanthika, réveille-toi. 1314 01:40:53,295 --> 01:40:54,949 Réveillez-vous! Avanthika! 1315 01:40:57,833 --> 01:40:58,602 Tu vas bien ! 1316 01:41:01,872 --> 01:41:02,833 -Tout va bien. 1317 01:41:03,756 --> 01:41:04,833 -Je... 1318 01:41:05,718 --> 01:41:07,449 J'ai prodigué un traitement à quelqu'un. 1319 01:41:07,641 --> 01:41:09,718 Quoi? Qu'est-ce que tu dis? 1320 01:41:10,910 --> 01:41:12,295 J'ai prodigué un traitement à quelqu'un. 1321 01:41:12,449 --> 01:41:13,718 OMS? Où? 1322 01:41:14,064 --> 01:41:14,949 Je me souviens de quelque part. 1323 01:41:16,872 --> 01:41:18,102 Ici... Dans cet hôpital. 1324 01:41:18,372 --> 01:41:19,295 Es-tu sûr? 1325 01:41:19,795 --> 01:41:22,756 Pendant que je pratiquais 1326 01:41:38,179 --> 01:41:40,295 -Dis-moi. 1327 01:41:40,564 --> 01:41:41,718 Décodez-le tout de suite et dites-le-moi. 1328 01:41:41,833 --> 01:41:43,641 -Je te reviens. 1329 01:42:00,833 --> 01:42:03,256 Ceci... C'est l'unité de soins intensifs. 1330 01:42:03,679 --> 01:42:04,949 J'ai fourni le traitement ici. 1331 01:42:05,756 --> 01:42:07,141 Pourquoi l'ont-ils déplacée d'ici ? 1332 01:42:07,256 --> 01:42:09,218 [frapper à la porte à distance] 1333 01:42:11,679 --> 01:42:12,295 Avanthika! 1334 01:42:26,602 --> 01:42:28,256 Rubén, où vas-tu ? 1335 01:43:35,141 --> 01:43:36,795 Son nom est Jennifer Fernandez. 1336 01:43:38,102 --> 01:43:39,256 Je l'ai vue dans ma vision. 1337 01:43:40,602 --> 01:43:42,141 C'est elle à qui 1338 01:43:53,718 --> 01:43:55,295 Elle est dans le coma depuis cinq ans. 1339 01:43:55,949 --> 01:43:58,718 Il y a deux mois, elle a retrouvé 1340 01:44:03,564 --> 01:44:05,218 Je pense qu'elle est consciente. 1341 01:44:07,641 --> 01:44:08,833 Je vais chercher le médecin. 1342 01:44:09,910 --> 01:44:11,179 Depuis combien de temps a-t-elle repris connaissance ? 1343 01:44:11,526 --> 01:44:12,949 Cela doit prendre une demi-heure. 1344 01:44:13,102 --> 01:44:14,756 Oh! Alors, faites une chose. 1345 01:44:15,602 --> 01:44:18,295 Donnez-lui une IV d'Isophorine 2cc. 1346 01:44:18,526 --> 01:44:19,064 D'accord. 1347 01:44:19,372 --> 01:44:22,718 Pourquoi devrions-nous administrer une anesthésie à 1348 01:44:23,102 --> 01:44:24,833 Avez-vous déjà traité un patient 1349 01:44:25,295 --> 01:44:27,602 Faites ce que je dis. Ou regarde-moi le faire. 1350 01:44:27,910 --> 01:44:28,641 Comprendre? 1351 01:44:33,141 --> 01:44:36,218 Ce n'est pas Jennifer Fernandez, 1352 01:44:36,679 --> 01:44:37,833 -Alors ? 1353 01:44:41,102 --> 01:44:42,410 Ex-directeur de votre université. 1354 01:44:45,179 --> 01:44:47,372 Elle était l'enseignante et 1355 01:44:47,795 --> 01:44:48,449 Elle était tout. 1356 01:44:52,372 --> 01:44:54,295 Mais l'acte d'accusation disait 1357 01:44:54,372 --> 01:44:56,372 Tout est mensonge. Faux rapports. 1358 01:44:56,795 --> 01:44:58,295 C'est un mensonge qu'elle était dans le coma 1359 01:44:58,526 --> 01:44:59,333 Tu es sérieux ? 1360 01:45:00,487 --> 01:45:02,218 Elle est restée dans le coma pendant 34 ans. 1361 01:45:05,141 --> 01:45:08,102 Ce n'est que pendant ta pratique qu'elle a retrouvé 1362 01:45:08,564 --> 01:45:11,641 Je pense que les 42 enfants sont morts 1363 01:45:11,718 --> 01:45:13,795 A quel moment a-t-elle retrouvé 1364 01:45:13,833 --> 01:45:15,756 Dix jours avant mes examens semestriels. 1365 01:45:16,102 --> 01:45:17,179 Vous souvenez-vous de la date ? 1366 01:45:17,526 --> 01:45:18,526 Nous sommes le 6 du mois dernier. 1367 01:45:19,872 --> 01:45:21,833 Au collège, 1368 01:45:22,256 --> 01:45:23,602 Suivis les uns après les autres. 1369 01:45:23,718 --> 01:45:24,833 Comment y est-elle connectée ? 1370 01:45:25,256 --> 01:45:26,256 Répondez simplement à ma question. 1371 01:45:26,679 --> 01:45:29,833 Vous avez été transféré dans une autre salle parce que 1372 01:45:30,487 --> 01:45:30,872 Oui. 1373 01:45:31,064 --> 01:45:32,872 Qui était responsable après votre déménagement ? 1374 01:45:33,410 --> 01:45:34,064 Attends une minute. 1375 01:45:50,679 --> 01:45:52,795 Swetha, Deepika et Mukesh. 1376 01:45:54,449 --> 01:45:56,641 Ils étaient aux commandes. 1377 01:45:58,833 --> 01:46:00,372 Après moi, ce furent ces trois étudiants. 1378 01:46:00,449 --> 01:46:01,679 Swetha, Deepika et Mukesh. 1379 01:46:01,872 --> 01:46:04,602 Ils se sont relayés et ont administré 1380 01:46:05,218 --> 01:46:06,949 Hé, pourquoi tu prends 6 ml ? 1381 01:46:07,256 --> 01:46:08,756 Quelque chose pourrait mal se passer 1382 01:46:09,102 --> 01:46:11,218 C’est ainsi que nous pouvons apprendre de nos erreurs. 1383 01:46:11,564 --> 01:46:14,602 Prudent! 1384 01:46:14,833 --> 01:46:17,295 Hé, nous devons répondre 1385 01:46:18,218 --> 01:46:20,449 Ils utilisent les mêmes méthodes pour apprendre. 1386 01:46:20,872 --> 01:46:23,449 Comme ça, elle est vieille. 1387 01:46:25,179 --> 01:46:26,333 Alors, demain 8ml ? 1388 01:46:27,526 --> 01:46:28,333 Qu'il en soit ainsi. 1389 01:46:28,449 --> 01:46:29,641 C'est assez proche. 1390 01:46:45,949 --> 01:46:46,679 Tu veux dire... 1391 01:46:46,872 --> 01:46:50,179 ...pour dire que les 42 enfants sont 1392 01:46:50,333 --> 01:46:52,910 Depuis 34 ans, 1393 01:46:54,526 --> 01:46:55,756 l'esprit de Diane. 1394 01:46:57,102 --> 01:47:00,602 Ce n'est qu'après sa mort que les trois 1395 01:47:02,295 --> 01:47:04,679 Ruben, Diana est dans le coma. 1396 01:47:04,910 --> 01:47:05,833 Elle est bien vivante. 1397 01:47:05,949 --> 01:47:07,487 Avanthika, elle n'est plus en vie. 1398 01:47:07,602 --> 01:47:10,372 Le dosage répété de l’anesthésie 1399 01:47:10,718 --> 01:47:12,141 -Ce n'est qu'un cadavre. 1400 01:47:12,179 --> 01:47:14,141 Tu es stupide. Je peux le sentir. 1401 01:47:14,795 --> 01:47:16,833 Diane est décédée. Elle n'est plus. 1402 01:47:17,141 --> 01:47:18,256 Ses signes vitaux sont stables. 1403 01:47:18,795 --> 01:47:20,102 Tout cela n'est qu'un coup monté, Avanthika. 1404 01:47:20,410 --> 01:47:21,526 Cette machine est un gros mensonge. 1405 01:47:22,256 --> 01:47:23,795 Quelqu’un essaie de tromper tout le monde. 1406 01:47:25,526 --> 01:47:26,833 Rubén, arrête ça ! 1407 01:47:29,410 --> 01:47:30,218 Rubén, s'il te plaît. 1408 01:47:32,218 --> 01:47:34,679 La raison du décès 1409 01:47:34,833 --> 01:47:36,602 il n'y a personne d'autre que Daniel. 1410 01:47:41,833 --> 01:47:44,872 Vous avez pénétré dans une unité de soins intensifs 1411 01:47:45,102 --> 01:47:47,372 Et vous avez essayé de tuer la patiente, Diana. 1412 01:47:48,141 --> 01:47:49,410 Avant d'arriver ici... 1413 01:47:49,526 --> 01:47:52,602 J'ai reçu une plainte écrite 1414 01:47:52,718 --> 01:47:53,833 Monsieur, vous ne comprenez pas. 1415 01:47:54,295 --> 01:47:56,410 Ils trompent les gens, 1416 01:47:56,487 --> 01:47:57,372 Pourquoi n'enquêtez-vous pas ? 1417 01:47:57,487 --> 01:47:58,487 Et voilà ! 1418 01:47:58,718 --> 01:48:00,256 "Elle est morte il y a longtemps." 1419 01:48:00,410 --> 01:48:01,795 "Ils ont embaumé le corps." 1420 01:48:01,872 --> 01:48:03,487 "Les gens autour supportent 1421 01:48:03,564 --> 01:48:04,641 Autre chose à ajouter ? 1422 01:48:05,526 --> 01:48:06,602 Au lieu de vous en tenir à votre travail, 1423 01:48:06,718 --> 01:48:08,102 tu t'es mêlé des affaires 1424 01:48:08,872 --> 01:48:13,218 Ils n'érigeront pas de sanctuaire sur la plage 1425 01:48:13,410 --> 01:48:15,564 Parlez avec bon sens. 1426 01:48:15,833 --> 01:48:17,410 Il faut plus que du bon sens. 1427 01:48:17,679 --> 01:48:18,872 Cela aiderait si vous aviez 1428 01:48:19,064 --> 01:48:20,718 Hé, fais attention ! 1429 01:48:21,064 --> 01:48:22,949 Vous allez trop loin. 1430 01:48:23,064 --> 01:48:24,372 Sinon, comment puis-je vous faire comprendre ? 1431 01:48:24,449 --> 01:48:25,795 Si tu n'as aucun sens 1432 01:48:25,910 --> 01:48:27,179 Hé, fais attention à tes mots ! 1433 01:48:31,179 --> 01:48:32,641 [étouffé et sonnant] 1434 01:48:33,602 --> 01:48:36,102 Je l'ai giflé. 1435 01:48:39,718 --> 01:48:42,218 -Arumugam ! Hé, Arumugam ! 1436 01:48:42,756 --> 01:48:44,102 -Viens par ici. 1437 01:48:44,179 --> 01:48:44,833 Des écouteurs ! 1438 01:48:45,295 --> 01:48:47,218 - Donne-moi des écouteurs, bon sang. 1439 01:48:48,410 --> 01:48:51,064 Je blâmerai ta magie noire 1440 01:48:51,449 --> 01:48:51,949 Monsieur... 1441 01:48:53,949 --> 01:48:55,372 -Demandez-lui d'attendre dehors ! 1442 01:49:06,487 --> 01:49:07,449 Qu'est-ce que c'est? 1443 01:49:10,333 --> 01:49:11,487 Monsieur, je ne vous entends pas clairement. 1444 01:49:11,718 --> 01:49:12,602 Veuillez répéter. 1445 01:49:17,064 --> 01:49:18,526 Bon sang, mes oreilles... 1446 01:49:21,756 --> 01:49:23,179 Désolé, monsieur. S'il vous plaît, allez-y. 1447 01:49:25,218 --> 01:49:26,872 [hurle de douleur] 1448 01:49:31,949 --> 01:49:33,179 Monsieur, que s'est-il passé ? 1449 01:49:34,218 --> 01:49:35,372 -Monsieur! 1450 01:49:35,449 --> 01:49:36,487 Monsieur, ouvrez la porte. 1451 01:49:39,679 --> 01:49:40,602 Comment est-ce arrivé, Arumugam ? 1452 01:49:41,141 --> 01:49:43,910 Monsieur, c'est une gifle de colère qui en est la cause. 1453 01:49:44,949 --> 01:49:45,910 Qui l'a giflé ? 1454 01:49:46,679 --> 01:49:48,256 Monsieur, personne ne l'a giflé. 1455 01:49:48,487 --> 01:49:50,833 Il a giflé quelqu'un, 1456 01:49:53,910 --> 01:49:54,910 Petits sons. 1457 01:49:55,256 --> 01:50:00,410 Même le bruit de la respiration amplifié 1458 01:50:01,564 --> 01:50:02,295 En fait... 1459 01:50:03,102 --> 01:50:06,564 En termes médicaux, nous appelons cela la Misophonie. 1460 01:50:07,179 --> 01:50:10,756 S'il a atteint cet extrême, 1461 01:50:12,141 --> 01:50:16,564 Vous devez clarifier le statut de Diana 1462 01:50:17,256 --> 01:50:19,179 Pour cela, nous avons besoin de Daniel Britto 1463 01:50:21,141 --> 01:50:24,756 Pourquoi prétendrions-nous garder le 1464 01:50:25,372 --> 01:50:28,256 Ce n'est pas comme si elle allait 1465 01:50:30,064 --> 01:50:34,795 Cela fait 20 ans que Daniel est parti 1466 01:50:35,102 --> 01:50:36,449 Convocation indiquant qu'il s'agit d'une urgence. 1467 01:50:36,641 --> 01:50:38,218 Je ne peux pas le déranger en vain. 1468 01:50:38,333 --> 01:50:39,564 Suggérez une idée sur la façon de le faire tomber. 1469 01:50:39,872 --> 01:50:42,641 Ce n'est que si je meurs qu'il descendra. 1470 01:50:44,410 --> 01:50:47,102 Nous sommes partenaires depuis 25 ans. 1471 01:50:49,641 --> 01:50:52,179 [chuchotements fantomatiques] 1472 01:50:54,410 --> 01:50:56,718 [la cloche de l'église sonne] 1473 01:51:07,102 --> 01:51:07,641 Monsieur. 1474 01:51:12,641 --> 01:51:13,602 -Mm-hmm. 1475 01:52:35,372 --> 01:52:38,295 [la cloche de l'église sonne] 1476 01:52:48,372 --> 01:52:48,910 Jean ! 1477 01:53:25,679 --> 01:53:28,718 [la cloche de l'église sonne] 1478 01:53:41,526 --> 01:53:42,487 De quel nouvel enfer s'agit-il ? 1479 01:53:43,910 --> 01:53:45,141 Une chauve-souris de sorcier. 1480 01:53:47,256 --> 01:53:48,179 Magie noire! 1481 01:53:48,718 --> 01:53:50,064 Que vont-ils en faire ? 1482 01:53:51,833 --> 01:53:53,910 Les corps des enfants morts 1483 01:53:54,179 --> 01:53:56,679 Celui qui part à la recherche 1484 01:53:57,064 --> 01:53:58,295 Ah non ! Que se passe-t-il ensuite ? 1485 01:53:58,795 --> 01:54:00,179 Comme par magie, ils la pratiquent dans les villages... 1486 01:54:00,718 --> 01:54:03,102 Au Mexique, on utilise des chauves-souris sorcières 1487 01:54:03,718 --> 01:54:05,295 Celui qui fait cela en est bien conscient. 1488 01:54:05,679 --> 01:54:10,487 Les forces du mal travaillent toujours contre 1489 01:54:10,564 --> 01:54:13,602 Les médecins de l'AIMS confirmeront 1490 01:54:13,718 --> 01:54:14,795 Vous arrivez immédiatement à l'hôpital. 1491 01:54:14,949 --> 01:54:16,679 À votre avis, qui est derrière tout ça ? 1492 01:54:18,141 --> 01:54:18,756 Daniel ! 1493 01:54:55,295 --> 01:54:58,487 Comme ses organes sont complètement endommagés... 1494 01:54:58,910 --> 01:55:01,564 les médecins disent 1495 01:55:02,102 --> 01:55:03,833 Les médecins attendent l'approbation 1496 01:55:03,910 --> 01:55:06,064 pour retirer Diana madame du ventilateur. 1497 01:55:11,679 --> 01:55:13,179 Elle s'effondrera à tout moment, monsieur. 1498 01:55:16,141 --> 01:55:17,218 Monsieur, voici le formulaire de consentement. 1499 01:55:27,949 --> 01:55:29,449 Je dois passer quelques minutes avec elle. 1500 01:55:29,526 --> 01:55:30,372 -Hmm, ouais. 1501 01:55:34,295 --> 01:55:36,449 Si la science est vraie, Diana est toujours en vie... 1502 01:55:37,141 --> 01:55:38,910 ...cela veut dire que ma foi est un mensonge. 1503 01:55:39,641 --> 01:55:40,756 J'ai perdu! 1504 01:55:47,910 --> 01:55:49,218 J'ai fait une erreur, Diana. 1505 01:55:50,179 --> 01:55:51,218 Je n'aurais pas dû... 1506 01:55:52,679 --> 01:55:54,333 t'a gardé ainsi pendant des années. 1507 01:56:22,372 --> 01:56:23,372 Anesthésie! 1508 01:56:33,641 --> 01:56:34,487 D'accord! 1509 01:56:35,102 --> 01:56:37,372 Ne vous inquiétez pas, je m'en occupe. 1510 01:57:49,333 --> 01:57:51,141 -Ce n'est pas un accident. 1511 01:57:51,833 --> 01:57:52,410 Alors? 1512 01:57:52,410 --> 01:57:53,910 Pour d’autres, Diana est peut-être vivante. 1513 01:57:54,910 --> 01:57:57,102 Mais à ma conscience, 1514 01:57:57,564 --> 01:57:58,833 Vous vous trompez peut-être. 1515 01:58:04,102 --> 01:58:07,102 Voici. Ça sonne, 1516 01:58:08,602 --> 01:58:09,449 Dis-moi, papa. 1517 01:58:09,487 --> 01:58:12,256 Gran est dans un état critique. 1518 01:58:12,487 --> 01:58:13,487 S'il vous plaît, passez-lui le téléphone. 1519 01:58:14,449 --> 01:58:16,602 Tout ira bien. Je suis là pour toi. 1520 01:58:17,102 --> 01:58:19,064 Mon corps peut être physiquement présent ici. 1521 01:58:19,256 --> 01:58:21,602 Mais mon cœur et mon âme sont là avec toi. 1522 01:58:22,756 --> 01:58:24,795 Bonjour? Grand-mère ? 1523 01:58:26,218 --> 01:58:26,641 Grand-mère ? 1524 01:58:28,564 --> 01:58:30,795 La carte SIM a dû se détacher 1525 01:58:30,833 --> 01:58:32,795 Retirez et réinsérez la carte SIM. 1526 01:58:49,679 --> 01:58:50,910 Cette carte SIM sera-t-elle toujours fonctionnelle ? 1527 01:58:51,295 --> 01:58:53,410 Mettez cette carte SIM dans un autre téléphone. 1528 01:58:53,526 --> 01:58:54,256 Ça marchera. 1529 01:58:54,564 --> 01:58:55,679 Sera-t-il fonctionnel sur le même téléphone ? 1530 01:58:55,679 --> 01:58:57,949 Si le téléphone est en bon état, 1531 01:59:22,872 --> 01:59:25,487 Avanthika, nous avons des réponses 1532 01:59:25,564 --> 01:59:27,833 -Tu es sûr ? 1533 01:59:28,410 --> 01:59:29,449 vont se réunir. 1534 01:59:29,449 --> 01:59:30,179 Je ne comprends pas. 1535 01:59:30,449 --> 01:59:32,487 Comme quand tu es sûr que Diana est vivante... 1536 01:59:32,641 --> 01:59:34,872 c'est aussi vrai que je dis que son âme 1537 01:59:35,795 --> 01:59:37,949 L'âme de Diana a été 1538 01:59:38,949 --> 01:59:39,833 mais ce n'est pas disparu définitivement. 1539 01:59:41,910 --> 01:59:43,333 Expérience hors du corps. 1540 01:59:45,218 --> 01:59:46,372 Quand nous sommes encore en vie... 1541 01:59:46,795 --> 01:59:49,833 notre âme s'en va temporairement 1542 01:59:50,602 --> 01:59:55,718 Quand cela arrive, ils peuvent voir les morts 1543 01:59:56,141 --> 01:59:56,910 De même... 1544 01:59:57,410 --> 01:59:59,487 quand Diana a repris conscience 1545 01:59:59,872 --> 02:00:02,449 elle se souvenait seulement 1546 02:00:03,333 --> 02:00:06,141 Ensuite, 1547 02:00:06,256 --> 02:00:09,179 il ne pouvait pas le supporter, 1548 02:00:27,949 --> 02:00:30,449 En théorie, ça sonne bien. 1549 02:00:30,602 --> 02:00:31,833 Il faut y croire, Avanthika. 1550 02:00:32,218 --> 02:00:34,295 Généralement, lorsqu'une anesthésie est administrée 1551 02:00:34,602 --> 02:00:37,833 3% des patients dans le monde 1552 02:00:38,602 --> 02:00:42,102 Lorsque cela se produit, ils peuvent 1553 02:00:42,487 --> 02:00:45,410 mais je ne peux exprimer aucune émotion ou sentiment. 1554 02:00:46,102 --> 02:00:50,179 Mais ils peuvent voir les esprits 1555 02:00:50,487 --> 02:00:51,487 Et aussi connectez-vous avec eux. 1556 02:01:08,487 --> 02:01:10,487 Il ne reste que deux heures 1557 02:01:10,872 --> 02:01:12,641 Avant cela, nous devons convoquer 1558 02:01:13,064 --> 02:01:14,449 Diana devrait revenir vivante. 1559 02:01:14,872 --> 02:01:18,679 Est-ce parce que Diana est le seul témoin 1560 02:01:19,449 --> 02:01:20,833 Si Diana ressuscite... 1561 02:01:21,333 --> 02:01:23,487 elle sera une autre Mère Teresa 1562 02:01:37,256 --> 02:01:40,449 Comme tu l'as ordonné, je vais la retirer 1563 02:01:41,487 --> 02:01:43,256 Diana ne sera plus ! 1564 02:02:12,833 --> 02:02:15,064 [voix fantomatiques brouillées] 1565 02:02:15,256 --> 02:02:15,756 Bonjour ! 1566 02:02:19,372 --> 02:02:19,949 Bonjour! 1567 02:02:20,487 --> 02:02:23,718 [voix fantomatiques brouillées] 1568 02:02:26,064 --> 02:02:26,602 Bonjour ! 1569 02:02:26,872 --> 02:02:29,179 [des voix fantomatiques brouillées s'intensifient] 1570 02:02:33,256 --> 02:02:34,641 [hurle à haute voix] 1571 02:02:36,641 --> 02:02:38,179 [voix brouillée] 1572 02:02:47,372 --> 02:02:49,679 [voix brouillée] 1573 02:02:56,718 --> 02:02:58,218 Si nous souhaitons sauver Diana de Daniel... 1574 02:02:58,487 --> 02:02:59,487 il faut la déplacer tout de suite. 1575 02:03:00,449 --> 02:03:02,333 Les enfants soutiendront Diana. 1576 02:03:03,218 --> 02:03:06,795 Seulement si les enfants mettent tout leur cœur 1577 02:03:07,372 --> 02:03:10,602 Nous devons aller à la bibliothèque 1578 02:03:14,872 --> 02:03:18,333 [voix brouillée] 1579 02:03:21,756 --> 02:03:22,333 Dis-moi. 1580 02:03:22,410 --> 02:03:24,526 J'ai décodé le clip audio que tu as envoyé 1581 02:03:25,064 --> 02:03:26,449 Elle n'a pas seulement mentionné le nom de Daniel. 1582 02:03:26,718 --> 02:03:27,949 Le nom qu'elle a prononcé... 1583 02:03:28,449 --> 02:03:29,372 Nancy Daniel. 1584 02:03:29,872 --> 02:03:30,795 Nancy Daniel? 1585 02:04:24,333 --> 02:04:25,641 Veuillez la surveiller de près. 1586 02:04:25,756 --> 02:04:26,795 -Je reviendrai! 1587 02:04:34,449 --> 02:04:36,602 Je suis certain que vous pouvez m'entendre. 1588 02:04:37,064 --> 02:04:39,602 Je comprends ta colère et ton désir 1589 02:04:40,141 --> 02:04:40,949 qui a affecté vos enfants. 1590 02:04:41,102 --> 02:04:43,256 Mais tes méthodes 1591 02:04:43,756 --> 02:04:46,064 Les gens le rejetteront 1592 02:04:46,218 --> 02:04:48,064 Est-ce ce que vous souhaitez pour vos enfants ? 1593 02:04:54,333 --> 02:04:55,679 Le monde doit entendre votre musique. 1594 02:04:56,487 --> 02:04:57,833 Pour cela, vous devez revenir vivant. 1595 02:04:59,949 --> 02:05:01,872 Les enfants méritent justice. 1596 02:05:02,487 --> 02:05:05,102 Pour cela, tu devrais revenir 1597 02:05:06,833 --> 02:05:08,949 Alors seulement ton âme 1598 02:05:09,102 --> 02:05:11,756 [musique du piano jouant] 1599 02:05:25,410 --> 02:05:27,256 Pour révéler la vérité sur 1600 02:05:28,526 --> 02:05:30,141 tu devrais revenir vivant. 1601 02:06:03,449 --> 02:06:05,102 Ils ont pris votre arme. 1602 02:06:05,295 --> 02:06:06,949 Et j’ai commencé à l’utiliser. 1603 02:06:12,487 --> 02:06:14,487 Je vais la retirer du ventilateur 1604 02:06:22,256 --> 02:06:23,449 Pourquoi n'as-tu pas pris ton insuline ? 1605 02:06:23,872 --> 02:06:25,064 C'est l'heure de ton dîner. 1606 02:06:25,756 --> 02:06:27,372 -Non! 1607 02:06:28,256 --> 02:06:28,949 Diane... 1608 02:06:31,795 --> 02:06:35,949 Je comprends l'amour que tu as eu 1609 02:06:36,295 --> 02:06:37,179 Il n'y a rien sous notre contrôle. 1610 02:06:37,218 --> 02:06:40,795 Vrai. Ni moi 1611 02:06:42,179 --> 02:06:43,179 Mais vous avez le contrôle. 1612 02:06:46,372 --> 02:06:47,949 C'est bouleversant de réaliser... 1613 02:06:48,756 --> 02:06:52,141 qu'en tant que docteur, 1614 02:06:52,487 --> 02:06:55,372 Ça aussi après avoir quitté Diana 1615 02:06:56,102 --> 02:06:57,256 Maintenant, je crois que vous l'avez compris. 1616 02:07:05,833 --> 02:07:10,795 J'ai fait des recherches sur le son 1617 02:07:10,949 --> 02:07:15,833 Mais elle n'utilisait que de simples instruments, 1618 02:07:16,179 --> 02:07:19,179 elle a soigné les enfants et a reçu des distinctions. 1619 02:07:19,295 --> 02:07:21,064 Pourquoi devrais-je rester spectateur 1620 02:07:23,564 --> 02:07:24,833 Si je voulais gagner contre Diana, 1621 02:07:25,449 --> 02:07:27,564 ou pour gagner contre sa musicothérapie, 1622 02:07:27,833 --> 02:07:32,064 seulement le son ultrasonique 1623 02:07:32,141 --> 02:07:34,526 Je suis allé voir des gens qui feraient en sorte que cela se produise. 1624 02:07:34,795 --> 02:07:36,795 Je me suis appuyé sur la Magie Noire 1625 02:07:36,833 --> 02:07:39,872 Utiliser le son ultrasonique des chauves-souris 1626 02:07:46,718 --> 02:07:49,602 J'étais prêt à faire tout ce qu'il fallait 1627 02:07:49,910 --> 02:07:53,141 Si Diana avait une formule, moi aussi. 1628 02:07:53,295 --> 02:07:55,833 Mais les deux avaient les mêmes échantillons humains. 1629 02:07:55,910 --> 02:07:56,910 Les enfants ! 1630 02:07:57,410 --> 02:07:59,910 Généralement, ils utilisent des animaux 1631 02:08:00,218 --> 02:08:02,718 Mais Nancy a utilisé ces enfants 1632 02:08:19,410 --> 02:08:21,487 Il est donc évident que les enfants 1633 02:08:34,141 --> 02:08:36,718 Alors, les enfants armés 1634 02:08:37,756 --> 02:08:39,102 Je n'en suis pas sûr. 1635 02:08:40,295 --> 02:08:42,256 Mais leur douleur est ce Son. 1636 02:08:51,410 --> 02:08:53,410 Diana a utilisé la musique comme traitement. 1637 02:08:54,641 --> 02:08:57,910 Mais Nancy a utilisé le son 1638 02:09:47,756 --> 02:09:49,641 J'ai tué sa musique. 1639 02:09:49,795 --> 02:09:51,756 Mais elle n’est pas morte. 1640 02:09:53,218 --> 02:09:56,141 Si elle reste en vie, c'est un problème pour moi. 1641 02:09:56,218 --> 02:09:57,679 Et puis, si elle est morte, c'est aussi un problème. 1642 02:09:57,718 --> 02:09:59,333 Alors, elle ne devrait pas mourir. 1643 02:09:59,526 --> 02:10:05,064 Si elle est dans le coma, 1644 02:10:05,141 --> 02:10:08,526 Au-delà de tout, si quelqu'un 1645 02:10:08,679 --> 02:10:11,949 ça veut dire qu'ils te cherchent, 1646 02:10:12,256 --> 02:10:15,487 Plus que la science noire 1647 02:10:16,449 --> 02:10:20,949 Le lien musical de Diana avec les enfants 1648 02:10:28,449 --> 02:10:29,372 La musique... 1649 02:10:30,718 --> 02:10:31,795 L'entendez-vous maintenant ? 1650 02:10:34,910 --> 02:10:35,756 Je ne l'ai pas fait. 1651 02:10:36,449 --> 02:10:38,218 C'est l'esprit de Diana qui le fait. 1652 02:10:39,564 --> 02:10:41,256 Pour que tout cela arrive, 1653 02:10:41,756 --> 02:10:42,949 Merci à Diane. 1654 02:10:55,679 --> 02:10:57,295 Nancy est le Satan ! 1655 02:11:23,295 --> 02:11:27,064 Êtes-vous ennuyé d'être enfermé à l'intérieur 1656 02:11:29,295 --> 02:11:32,756 Vous êtes au bon endroit. 1657 02:11:41,795 --> 02:11:46,141 Comprenez-vous la différence entre 1658 02:11:46,218 --> 02:11:48,679 C'est la même chose que moi, debout ici 1659 02:11:48,872 --> 02:11:51,141 et vous êtes allongé sur le lit inconsciemment. 1660 02:11:52,449 --> 02:11:53,679 Quand il s'agit de recherche, 1661 02:11:53,718 --> 02:11:57,218 il n'y a pas de différence 1662 02:11:57,372 --> 02:11:59,141 Ils ne possèdent tous que cinq sens. 1663 02:11:59,564 --> 02:12:01,449 Pour moi, tout le monde est un échantillon. 1664 02:12:08,218 --> 02:12:09,256 S'il vous plaît, attendez. 1665 02:12:09,833 --> 02:12:13,295 Toi aussi, tu es un échantillon pour moi. 1666 02:12:13,526 --> 02:12:14,641 Échantillon humain. 1667 02:12:15,718 --> 02:12:17,141 Dans un état d'inconscience, 1668 02:12:17,179 --> 02:12:19,372 quels médicaments sont efficaces 1669 02:12:19,795 --> 02:12:21,372 Une petite étude à ce sujet. 1670 02:12:22,372 --> 02:12:24,795 Tu ne m'es plus d'aucune utilité. 1671 02:12:27,141 --> 02:12:27,602 Non! 1672 02:12:29,141 --> 02:12:29,718 Avanthika! 1673 02:12:29,910 --> 02:12:30,410 Gardes ! 1674 02:13:33,641 --> 02:13:36,602 [les moniteurs bourdonnent bruyamment] 1675 02:13:48,449 --> 02:13:51,756 Pour pallier ce défaut, 1676 02:13:52,179 --> 02:13:54,179 Cela atténuera les bruits extérieurs 1677 02:13:54,218 --> 02:13:56,256 convertissez-le en faible volume. 1678 02:14:23,718 --> 02:14:25,295 On dirait qu'ils sont revenus. 1679 02:14:25,410 --> 02:14:28,718 J'en sais plus sur vos enfants que vous. 1680 02:16:05,756 --> 02:16:07,102 Hé! Hé! Hé! 1681 02:16:07,756 --> 02:16:12,372 En tant que chasseur de fantômes, 1682 02:16:12,487 --> 02:16:13,795 Ne plaisante pas avec moi. 1683 02:16:59,487 --> 02:17:02,218 [Ruben joue du piano] 1684 02:18:28,372 --> 02:18:30,795 Pitié pour nous... s'il vous plaît... 1685 02:18:32,064 --> 02:18:33,372 Aucune pitié... 1686 02:18:34,679 --> 02:18:35,872 ...pour le Mal ! 1687 02:18:38,179 --> 02:18:40,910 [coups violents sur le bureau] 1688 02:19:42,679 --> 02:19:45,756 RÉSOLUTION 1689 02:19:57,526 --> 02:19:59,487 Dans tous mes anciens cas, 1690 02:20:00,410 --> 02:20:02,949 Mais seulement dans ce cas, 1691 02:20:03,333 --> 02:20:06,102 J'ai assisté Diana, Madame, 1692 02:20:07,372 --> 02:20:09,141 Je suis surpris que pendant toutes ces années, 1693 02:20:09,256 --> 02:20:11,064 elle a repris conscience 1694 02:20:11,333 --> 02:20:13,256 Selon vos termes, un lien de sang... 1695 02:20:13,910 --> 02:20:15,910 naissance précédente, 1696 02:20:16,179 --> 02:20:18,064 Lien de sang ou naissance antérieure 1697 02:20:18,487 --> 02:20:19,872 Tout ce dont il a besoin, c'est de la même fréquence. 1698 02:20:20,372 --> 02:20:22,564 Tout le monde est ici dans le monde 1699 02:20:23,102 --> 02:20:24,449 Je suis là pour toi. 1700 02:20:24,910 --> 02:20:26,064 Je serai toujours à vos côtés. 1701 02:20:38,795 --> 02:20:40,949 Le monde est rempli de 1702 02:20:43,872 --> 02:20:45,795 Le ressentir comme de la musique ou le créer 1703 02:20:46,833 --> 02:20:47,949 est entre nos mains.